兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 十
唐代 易静
将军卧,眼上被鼠伤(京本作「将军服,上祍鼠来伤」)。
必有奸贼(京本作「喜神」)来(辛本、川本、京本作「看」)在即,或伤腰下不相当,财散(京本作「破」)客军强。
(经曰:「鼠者,贼也。
如有变易,必主奸寇入也。
」)。
注释
占鼠:以鼠之出现占测军情吉凶的门类。将军卧:指主将安卧休憩之时。奸贼:奸细、盗贼,此指潜入之敌。不相当:不相称、于理不合,指伤情与部位不符。客军:敌方军队,相对己方而言。财散:财物耗散,占中视为不祥之兆。
译文
将军安卧之时,眼睛上方被老鼠咬伤。
必定有奸细盗贼很快到来,或者伤在腰下部位于理不合,财物散失而客军势强。
赏析
赏析
此首属《兵要望江南》「占鼠」一门,以鼠之异动占测军中吉凶。起句「将军卧,眼上被鼠伤」直述一桩异常:主将休憩之时,眼目要害竟为鼠辈所啮。在兵家占候的语境里,鼠素来被视作盗贼、奸细之兆,伤在面部要害,自是非比寻常的警讯,故下文顺势推演其事,足见占歌「即小见大」的取象习惯。
次句「必有奸贼来在即,或伤腰下不相当,财散客军强」分三层论断:一则奸细将临、祸在旦夕,二则伤情偏落腰下、于理乖违,三则财物耗散而客军势盛。三言连贯,把一次微小的物异放大为军情的全盘凶险,正见此类占歌「因象断事」的推演逻辑,先断人来,再断伤位,终断财势,层次井然。
全词虽短,却完整呈现了望江南词调被借入兵书后的典型样貌:上句设象,下句断占,语皆质直而不事藻饰,重在使将帅临异而警、见兆而备,不宜视作寻常抒情小令。其以日常生活中最不起眼的鼠啮之细,牵动军国胜负之虑,亦可见唐人兵占「无微不占」的细致。
作者简介
易静,唐代术数、占候类文献中著录的作者。其名下作品多与兵占、星占、卜筮和军事征验相关,兼具唐代方术文献与诗文资料性质,反映中古时期术数知识与文学记录的交叉面貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。