兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 六
唐代 易静
营寨(京本作「军营」)内,蓦地鼠成行。
欲似弔人声不罢(京本作「出」),此须为祸将身当,禳谢得平(京本作「保安」)康。
注释
蓦地:突然、猛然。弔人:吊丧哭悼之人。不罢:不止、不停。为祸:降下灾祸。将身当:由自身承受。禳谢:禳祭谢罪以消灾。安康:平安康宁。
译文
营寨之内,突然有老鼠排成行列。
那声音如同吊丧哭泣般不止,这是灾祸之兆须由自身承当,祈祷谢罪方能得平安。
赏析
赏析
此首同属《兵要望江南》「占鼠」一组,由鼠象转写灾祸之占。起句「营寨内,蓦地鼠成行」写营中鼠群忽然排成行列,骤然成势,已异于寻常鼠患;继以「欲似弔人声不罢」形容鼠鸣连绵,仿佛吊丧哭泣之声不绝,将物象之声比附为凶讯之兆。此种以声态写凶的写法,正是兵占借动物异动以预警的典型思路,不事铺陈景致,只取其与人事灾异的联想。
下片「此须为祸将身当,禳谢得安康」给出断语与禳解之法:此象预示灾祸,须由主将自身承当其责,并通过祈祷谢罪以消灾得安。「禳谢」一词点出古人遇凶象时的宗教性应对,亦见军中除依赖占验外,仍辅以祭祀禳厌之礼。全词篇幅虽短,却完整呈现「见异—断凶—禳解」的占候链条,与文人咏鼠之作情致迥别,宜置于唐代兵阴阳文献的实用脉络中理解,不宜强作身世感慨之读。
总而观之,此首与「占鼠」他篇同以营中鼠异立占,一则示迁、一则示禳,凶吉应对各有其方,足见易静编此组时于同类物象亦能分门别类、各予断法。望江南调本宜抒情,至此皆为占候服务,其由象及断、由断及禳的结构,正保存了唐人行军中依托动物异动决疑的实用兵学片段。
作者简介
易静,唐代术数、占候类文献中著录的作者。其名下作品多与兵占、星占、卜筮和军事征验相关,兼具唐代方术文献与诗文资料性质,反映中古时期术数知识与文学记录的交叉面貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。