句
唐代 王舆
天汉尚不正,河源争得清。
(见曾慥《类说》卷十二《纪异记》引)(〖1〗《纪异记》:「王舆有诗名,尝有一联云:『天汉尚不正,河源争得清。
』崔胤相国闻之,大不悦。
竟流落而死。
」按:南唐时有王舆,事烈祖,似与此诗作者无涉。
)。
注释
天汉:天河,古人常以喻朝廷纲纪。河源:黄河源头,喻事物本源。争得:怎得,如何能够。
译文
天河尚且不正,黄河源头怎得澄清。
赏析
赏析
此仅存断句二句:「天汉尚不正,河源争得清。」据宋人曾慥《类说》所引《纪异记》,此联为唐人王舆诗名所系之一联,然其全篇早已不传,今所见唯此十字,诗之原题与体例亦均无可考,故只能就残句而立论,不敢妄补其全篇,亦不当以意逆志而强为生说。
「天汉」本指天河,古人恒以喻朝廷纲纪;「河源」谓黄河之源,喻事物之本。二句以天汉犹且不正、河源岂得澄清为反诘,意谓本源既浊则支流难清,当是借天象以讽时政或世道之不清。其托物兴讽之法,与唐人咏天河、河源诸作一脉相承,而以十字摄理,语简意深,足见作者提炼之工。
至于《纪异记》所载崔胤闻之不悦、王舆流落而终的故实,出自后人笔记,未可遽信为唐代本事,亦难据此定其作意。此联孤传,本事已湮,唯其以清浊相喻的理致,尚可窥见作者讥时之怀;后世以诗谶目之,则已溢出诗文本意,不可轻信。要之,残句之价值在于保存了唐人借天象立讽的一端手笔,足资辑佚者参证。
作者简介
王舆,唐代诗人,作者资料正在补充中。