江南女

荡风俗：风气浮荡。性冶：性情浮冶。雅音：雅正之音。芳华：芳洁的容华。艷阳年：艳阳之年，指青春盛时。机杼：织机，代指纺织劳作。

江南风气浮荡，养女娇宠又怜惜。

性情浮冶以针线为耻，妆扮成了便调弄管弦。

所学并非雅正之音，多被春心牵绊。

自恃芳洁容色，长占艳阳之年。

却笑那邻家女子，终朝摆弄织机。

织机纵然劳身，罗衣却到不了你身。

赏析

此诗为崔致远仿写江南民间风调的《江南女》，以旁观口吻写江南养女之风与邻女之劳。前四句「江南荡风俗，养女娇且怜。性冶耻针线，妆成调管弦」写江南风气浮荡，养女娇怜，性耽冶游而以针线为耻，妆成惟务管弦，勾勒出游冶少女之态。中二句「所学非雅音，多被春心牵」「自谓芳华色，长占艷阳年」写其所习非雅正之音、多为春心所牵，自恃容色长占艳阳之年。

末四句「却笑邻家女，终朝弄机杼。机杼纵劳身，罗衣不到汝」以邻女终朝织机、劳身而罗衣不及己身作反衬，笑字见骄矜，亦暗含对劳逸不均的轻讽。崔致远集中《江南女》以俚俗笔调写江南养女之风，逸劳对照之间暗含轻讽，是其集中别调，亦可见其对民间风土的关注。以江南女儿之逸反衬邻女之劳，俚俗中寓轻讽，崔致远集中别调，亦见其留意风土。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。