暮春即事和顾云友使
唐代 崔致远
东风遍阅百般香,意绪偏饶柳带长。
苏武书回深塞尽,庄周梦逐落花忙。
好凭残景朝朝醉,难把离心寸寸量。
正是浴沂时节日,旧游魂断白云乡。
(以上五首录自《社会科学战线》一九八四年第四期刊何鸣雁《新罗诗人崔致远》一文)。
注释
百般香:种种花香。柳带长:柳丝修长。苏武书:苏武雁足传书之典,指边塞音书。庄周梦:庄周梦蝶之典,指迷惘之梦。浴沂:曾点浴乎沂之典,指暮春风雩之乐。白云乡:指仙乡或故园。
译文
东风遍阅种种花香,意绪偏系修长柳带。
苏武雁书回自深塞已尽,庄周梦蝶逐着落花正忙。
好凭残春之景朝朝买醉,难将离人心事寸寸度量。
正值是浴沂的时令节日,旧日游踪魂断于白云之乡。
赏析
赏析
此诗为崔致远暮春即事、和友人顾云之作。首联「东风遍阅百般香,意绪偏饶柳带长」写东风遍吹百花、意绪偏系长长柳带,饶字见情之所钟。颔联「苏武书回深塞尽,庄周梦逐落花忙」以苏武雁书、庄周蝶梦二典,一写边塞书信之远,一写落花梦逐之迷,深塞与落花对举,见身世飘零。
颈联「好凭残景朝朝醉,难把离心寸寸量」写借残春之景朝朝买醉,而离人心事难以寸量,醉与量对照。尾联「正是浴沂时节日,旧游魂断白云乡」以浴沂(曾点风雩之典)点时令,而以旧游魂断白云乡收束,归于故园之思。崔致远此和作隶事妥帖,苏武、庄周、浴沂数典皆切暮春与离怀,情韵兼到,暮春即事而归于白云乡之思,足见其羁旅诗之工。暮春和作,隶事妥帖而情韵兼到,苏武、庄周、浴沂诸典各得其所,是崔致远羁旅诗之佳构。
作者简介
崔致远,字孤云,新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀,兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。