五相偈 五
唐代 本寂
混(《五灯会元》作「浑」)然藏理事,眹兆卒难明。
威音王未晓,弥勒岂惺惺。
注释
五相:曹洞宗五位之说,以五种境相分说理事回互之理。混然:浑融一体,不可分别。理事:事相与理性。眹兆:迹象,端倪。卒:终究。威音王:佛教传说中的最初佛,威音王佛。惺惺:清醒,明白。弥勒:弥勒菩萨,佛教所称当来下生之佛。
译文
浑融一体之中含藏事相与理性,其端倪迹象终究难以辨明。
连威音王也不曾了知,弥勒又岂能惺惺明白。
赏析
赏析
此诗是曹山本寂《五相偈》组诗的第五首,属曹洞宗以偈说法的作品。曹洞一系讲究「理事」相即、回互不二,这一组偈即以「五相」分说五位之旨,本首写的是究极的一格,全篇四句二十字,体裁为五言。
首句「混然藏理事」,说理事浑融为一、不分彼此,正是曹洞宗旨所在;次句「眹兆卒难明」,进而说其形迹端兆终究难以分明,「眹兆」指细微的迹象,连端倪都无从辨识,愈见其幽深。后两句举出两位极尊的圣者作衬:「威音王未晓」,说连身为「本初」的威音王也不曾了知;「弥勒岂惺惺」,说纵是当来下生的弥勒又岂能惺惺明白。
以威音王、弥勒之尊尚且难晓,反衬此一境界之超越言诠、非思量所及。全偈四句层层逼进,先立理事浑然之体,再以「卒难明」写其不可知,最后借佛名作反照,笔法简劲,颇能见出曹洞宗风的绵密与峻峭。
作者简介
本寂,唐代诗人,作者资料正在补充中。