驻紫霞观

唐代

易觉春光老,难消夏昼长。

问囚伤道气,嚼句疗饑肠。

殿古苔痕涩,坛高松桧凉。

黄冠谁可语,试与辩亡羊。

(见民国二十五年刊陈善同等纂《重修信阳县志》卷三十)。

注释

紫霞观:道观名,地望疑在信阳一带(据《重修信阳县志》)。问囚:审问囚犯,此或指处理刑狱等公务。道气:道家清虚之气,亦指修道者的风神。嚼句:推敲诗句。苔痕:苔藓的痕迹。坛:道教设醮的法坛。黄冠:道士所戴之冠,代指道士。亡羊:用歧路亡羊或亡羊补牢之典,喻事理多端而易失其正。

译文

容易觉得春光老去,难以消磨夏日的长昼。

审问囚犯有伤道家清气,咀嚼诗句以疗饥饿的肠胃。

古殿苔痕斑驳滞涩,法坛高峻松桧生凉。

黄冠道士可与谁交谈,且试着与他辩一辩亡羊之理。

赏析

赏析

方干此诗题《驻紫霞观》,紫霞观为道观,据所引《重修信阳县志》,地当在信阳一带。诗为五言律诗,写夏日驻留道观中的情事与心境,句句围绕修道与吏事、诗思的交错。首联「易觉春光老,难消夏昼长」,以春秋之易逝与夏昼之难消对举,起笔即见节候的感受,也为全篇「驻」字定下调子。

颔联「问囚伤道气,嚼句疗饑肠」,一写处理刑狱(或指公务)之事有伤道家清气,一写推敲诗句以疗饥饿之肠,公务与诗思对举,见出诗人虽处吏务而志在吟咏、向道。颈联「殿古苔痕涩,坛高松桧凉」,转写观中景物:古殿苔痕斑驳,法坛高峻而松桧生凉,一笔写尽道观的幽古与清寒。尾联「黄冠谁可语,试与辩亡羊」,以「黄冠」代指道士,说无人可与语,遂欲与之辩「亡羊」之理,「亡羊」用歧路亡羊或亡羊补牢之典,喻事理多端而易迷失。

全诗以夏日驻观为经,以道气、诗肠、古迹、玄辩为纬,于平实叙述中写出方干身为失意文士、托迹道观的疏放与自遣,中间两联一理一景,对仗工整而语不求奇,正见晚唐律诗淡净一路。

作者简介

方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

春夏唐诗
更多 方干 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

游岳林寺唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。