送友人北游

唐代

东归未遂心,北去几沉吟。

把酒思乡远,投文入塞深。

晋山擎白道,汾水截青林。

想见连天雪,安知是积霖。

(见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四)。

注释

张乔:唐代诗人。北游:向北远行。东归:返回东方故里。未遂心:未能如愿。沉吟:低回思索。把酒:举杯饮酒。投文:投献诗文,以求知遇。塞:边塞。晋山:指今山西一带的山。擎:高举,撑起。白道:白色的大道;一说为地名。汾水:汾河,在今山西。截:横断。青林:苍翠的树林。连天雪:与天相接的大雪。积霖:久雨不停。

译文

想要东归却未能如愿,北去之际几番低回沉吟。

举起酒杯,思乡之情随之辽远;投献诗文,置身边塞愈觉深沉。

晋地的山峰高擎着白色的大道,汾水横断过苍翠的树林。

料想那北地已是大雪连天,又哪里分得清它究竟是久积的雨。

赏析

赏析

此为唐张乔送友人北游之作,见《文苑英华》卷二八三。北游之地在晋、汾之间,属北方边地,故诗中所见,多为山川迢递、风雪苦寒之景,送别之思与行役之叹交织于全篇。

首联「东归未遂心,北去几沉吟」,从友人的去就写起:欲归东方而不能遂愿,只得北去,临行之际几番低回。「沉吟」二字正摄住送别时的心绪。颔联「把酒思乡远,投文入塞深」,写别后之事:举杯而思乡逾远,投献诗文而入塞愈深,一去一远,兼写羁旅与干谒之难。颈联「晋山擎白道,汾水截青林」,转写北地山川:晋地之山高擎着白色的道路,汾水横截过苍翠的树林,笔势开阔,声色俱壮。

尾联「想见连天雪,安知是积霖」,以悬想作结:料想那北地已是大雪连天,又哪里分得清它究竟是久积的雨呢。一说「安知」下有异文作「长安」,若作「长安」,则谓身在长安者无从知晓塞外的苦寒,亦通。全诗前实写、后悬揣,由送别之近情伸向塞外之远境,层层推进,是张乔送别诗中境界较为开阔的一首。

作者简介

张乔,唐代诗人,作者资料正在补充中。

冬山水酒唐诗
更多 张乔 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 定情篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别山水边塞友情爱国田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗山水田园诗酒与月写月名句爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句写月诗句爱国诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。