送友人北游
唐代 张乔
东归未遂心,北去几沉吟。
把酒思乡远,投文入塞深。
晋山擎白道,汾水截青林。
想见连天雪,安知是积霖。
(见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四)。
注释
张乔:唐代诗人。北游:向北远行。东归:返回东方故里。未遂心:未能如愿。沉吟:低回思索。把酒:举杯饮酒。投文:投献诗文,以求知遇。塞:边塞。晋山:指今山西一带的山。擎:高举,撑起。白道:白色的大道;一说为地名。汾水:汾河,在今山西。截:横断。青林:苍翠的树林。连天雪:与天相接的大雪。积霖:久雨不停。
译文
想要东归却未能如愿,北去之际几番低回沉吟。
举起酒杯,思乡之情随之辽远;投献诗文,置身边塞愈觉深沉。
晋地的山峰高擎着白色的大道,汾水横断过苍翠的树林。
料想那北地已是大雪连天,又哪里分得清它究竟是久积的雨。
赏析
赏析
此为唐张乔送友人北游之作,见《文苑英华》卷二八三。北游之地在晋、汾之间,属北方边地,故诗中所见,多为山川迢递、风雪苦寒之景,送别之思与行役之叹交织于全篇。
首联「东归未遂心,北去几沉吟」,从友人的去就写起:欲归东方而不能遂愿,只得北去,临行之际几番低回。「沉吟」二字正摄住送别时的心绪。颔联「把酒思乡远,投文入塞深」,写别后之事:举杯而思乡逾远,投献诗文而入塞愈深,一去一远,兼写羁旅与干谒之难。颈联「晋山擎白道,汾水截青林」,转写北地山川:晋地之山高擎着白色的道路,汾水横截过苍翠的树林,笔势开阔,声色俱壮。
尾联「想见连天雪,安知是积霖」,以悬想作结:料想那北地已是大雪连天,又哪里分得清它究竟是久积的雨呢。一说「安知」下有异文作「长安」,若作「长安」,则谓身在长安者无从知晓塞外的苦寒,亦通。全诗前实写、后悬揣,由送别之近情伸向塞外之远境,层层推进,是张乔送别诗中境界较为开阔的一首。
作者简介
张乔,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。