披云雾见青天诗
唐代 李罕
颜回似(《吟窗杂录》作「貌如」)青天。
(《太平广记》卷二六一、《吟窗杂录》卷三九)。
注释
颜回:孔子弟子,字子渊,以德行著称,后世尊为「复圣」。青天:晴朗的天空,古诗文中常用以喻澄澈清明之胸襟。披云雾见青天:语本《世说新语·赏誉》,卫瓘赞乐广「若披云雾而睹青天」;诗题即用此语。吟窗杂录:宋人诗话汇编,此句异文「貌如」即据其中所引。
译文
颜回就像那澄澈的青天一样。
赏析
赏析
全篇仅存「颜回似青天」一句,见《太平广记》卷二六一,又见《吟窗杂录》卷三九,后者引作「貌如」。诗题《披云雾见青天诗》即取「披云雾睹青天」之语,出《世说新语·赏誉》:卫瓘见乐广而奇之,称「此人之水镜也,见之莹然,若披云雾而睹青天」。以「青天」许人,本是魏晋品藻中极高的评语,题面由此而来。
存句以孔子弟子颜回拟于青天。颜回事迹见《论语》,箪食瓢饮居陋巷而不改其乐,为孔门德行第一,后世尊为「复圣」。「青天」在传统语汇里喻澄明无翳、高远无际,与「水镜」「莹然」同属一个意脉:谓其胸次澄澈,望之如青天可睹。全句不含一个赞字,只以一个比喻立论,反而比铺陈德行的赞语更有余味。
原诗全貌已不可知,第二字又有「似」「貌如」的异文,所赞为谁、作于何时,均难确考。就题与存句合看,大约是以「披云雾」为比,称美一人之清明通达可比颜回。此类残句赖类书与诗话汇编流传,正是唐人诗篇散佚之后所能留存的片段,虽只五字,用典与用意都还完整可辨。
作者简介
李罕,唐代诗人,作者资料正在补充中。