颂
唐代 从谂
渠说佛有难,我说渠有灾。
但看我避难,何处有相随?有无不是说,去来非去来。
为你说难法,对面识得来。
(以上十六首均见宋渭颐藏主《古尊宿语录》卷十四《赵州真际禅师语录》卷下)。
注释
从谂:唐代禅僧,住赵州观音院,世称赵州和尚。渠:他,指对方。难:疑难,指禅门向上一着之事。相随:跟随、形影相随。有无:存在与不存在,泛指对待之见。去来:去与来,指生灭变化。难法:难以言说的法门。古尊宿语录:南宋赜藏主编,辑录禅宗诸家语录。真际禅师:从谂的谥号。
译文
他说佛有难处,我说他自己有灾。
只看我如何避这难,哪里有什么能跟随着?有无都无从论说,去来也并非去来。
为你陈说这难言之法,当面便能识取。
赏析
赏析
此颂见《古尊宿语录》卷十四《赵州真际禅师语录》卷下,为唐代赵州从谂禅师所作。赵州以「吃茶去」「庭前柏树子」诸答名重禅门,此颂则以「难」字为题,演说他与「渠」(他、彼)对辩的机锋,语言直白而机锋内含。
「渠说佛有难,我说渠有灾」,一起便成对峙之势:他说佛有难,我便说他自身有灾。所谓「难」并非灾祸,而是难以言说的疑难,指向禅门「向上一路,千圣不传」之难。第二层「但看我避难,何处有相随」,谓看我避此难时,何处有人跟随得来,示此境界只堪自证,非他人可同,与「如人饮水,冷暖自知」同一机杼。「有无不是说,去来非去来」,则就名相双遣:有无既不可说,去来也并非去来,正破一切对待之见。末二句「为你说难法,对面识得来」,回到说法,谓所难之法即在对面相看之际可以识得,禅家所谓当机觌面者。
全颂以对辩口吻展开,先立后破,最后归于当面相呈。题注「以上十六首均见」云云,可知此颂原与从谂其余偈颂合为一组,是赵州语录中较有代表性的一首。
作者简介
从谂,唐代诗人,作者资料正在补充中。