明教中幻意偈
唐代 景岑
若人见幻本来真,是即名为见佛人。
圆通法界无生灭,无灭无生是佛身。
(同前)。
注释
幻:幻相,谓现象虚妄不实。本来真:本来的真如之性。见佛人:亲见佛性之人。圆通:周遍融通、无所障碍。法界:总摄事理一切法之名。无生灭:不生不灭,涅槃之体。佛身:此指佛之法身。景岑:唐代禅僧,号长沙景岑。
译文
若人能于幻相之中见到本来的真性,这便名为亲见佛性之人。
圆通法界不生不灭,无灭无生即是佛之法身。
赏析
赏析
此偈为唐代禅僧景岑(即长沙景岑)所作,题曰「明教中幻意」,意在阐明「幻」与「真」不二的教理。全偈四句,前二句辨「见幻即见真」,后二句明「无生灭即佛身」,是典型以偈说法的禅门短制。
首句「若人见幻本来真」,谓若人能在一切虚妄幻相之中,见得其本来真性,则幻与真并非二物,即幻即真。次句「是即名为见佛人」,以「见佛」为印证,把义理的判断落到修行的果地上,朴实而直截。
后二句「圆通法界无生灭,无灭无生是佛身」,转入法界与佛身之说。「圆通」言其周遍无碍,「法界」总摄事理万法,「无生灭」与「无灭无生」反复申说,正是《般若》《涅槃》诸经不生不灭之旨。两句以「无生灭」与「无灭无生」回还颠倒,看似重复,实则一就法界之体说,一就佛身之相说,语势相衔而下,读来自有节律。
此偈语言平易,句式整饬,前偈说理、后偈证果,层层递进,于平淡中见禅门直指本心的家风。题中「幻意」二字最堪着眼:作者并不否定幻,而是要在幻中见真,故「见幻」即为「见佛」,此正是大乘即妄即真、烦恼即菩提的一贯思路。偈虽四句,规模虽小,而立意甚广,可为景岑禅偈中提纲挈领的一首。
作者简介
景岑,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。