五言美瓜沙僧献款诗一首
唐代 圆鑒
圣主恩方洽,瓜沙有异僧。
身中多种艺,心地几千灯。
面进输诚款,亲论嚮化能。
诏迥(疑应作「迴」)应锡赉,殊宠一层层。
(同前,又见伯三七二○卷。
原署:「右街千福寺内道场应制大德圆鑒」。
)。
注释
献款:献纳诚款,谓归附输诚。瓜沙:瓜州与沙州的合称,约当今甘肃敦煌、瓜州一带。圣主:对当时皇帝的尊称。洽:沾润、广被。心地:佛教语,谓心为万法所依,如地能生万物。千灯:指佛前所燃之灯众多,亦喻智慧光明。嚮化:向往王化,谓倾慕朝廷德教。锡赉:赏赐。
译文
圣主的恩泽正当广被,瓜州沙州出了一位不凡的僧人。
他自身兼擅多种才艺,心地澄明犹如千百盏明灯。
当面进献归顺效忠的诚意,亲自论说向往王化的才能。
朝廷降诏回复应当颁赐赏赉,特殊的恩宠一层又一层。
赏析
赏析
此诗为唐代敦煌写卷所存应制之作,作者圆鑒自署「右街千福寺内道场应制大德」,是一位供奉宫中的僧人。「瓜沙」指瓜州、沙州一带,即河西敦煌地区;「献款」谓归附输诚。诗以「圣主恩方洽」开篇,先颂朝廷恩泽正盛、远及边陲,再以「瓜沙有异僧」点出献款的僧人来自河西,一句之内兼叙颂圣与纪人。
中间两联转写僧人之德艺。「身中多种艺」称其才艺兼擅,「心地几千灯」以「千灯」为喻,既指供养佛前的灯,又暗喻心地澄明、智慧炽盛,是僧诗常用的意象。「面进输诚款」写其亲自入朝陈情、输纳忠款;「亲论嚮化能」则谓其当廷论说倾慕王化之意,一「亲」字见礼遇之隆。两联以「艺」「灯」「诚」「化」层层铺叙,虚实相济。
末联「诏迥应锡赉,殊宠一层层」,写朝廷降诏施赏、恩宠重叠,将献款之举归结为君臣相得、边地归心之庆。诗中「诏迥」二字疑当作「迴」,指诏书回复;全篇辞气庄重,赞颂有余而情致稍薄,正是应制颂体的一般面目,然其保存了唐末河西僧侣入朝献款的史影,可与敦煌文书互证,颇具文献价值。
作者简介
圆鑒,唐代诗人,作者资料正在补充中。