寄独孤处士
唐代 栖白
林下别多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
何期归太白,伴我雪中禅。
(见高似孙《剡录》卷四)。
注释
处士:有才德而隐居不仕的士人。林下:山林之下,指隐者聚居之地,亦代指隐逸。渺然:渺茫难知的样子。扁舟:小船。轻策:轻便的手杖;策,杖。剡山:剡县(今浙江嵊州一带)的山,晋以来为隐居胜地。眠云:眠卧云中,形容隐居山林的高逸生活。岛仙:海岛上的仙人,泛指高蹈方外之士。太白:山名,即终南太白山,在陕西,为修道隐居之地。雪中禅:雪中参禅,喻清冷孤高的禅修境界。
译文
林下分别已经多年,今日相逢,往事已渺茫难记。
曾乘一叶扁舟漂泊在浙水之上,也曾拄着轻便的手杖行于剡山之前。
坐对岩石吟咏杉间月色,眠卧云中追想海上仙踪。
不知何时才能同归太白山,伴我在雪中参禅。
赏析
赏析
栖白是唐代诗僧,与当时士人多有往还。这首《寄独孤处士》是寄赠之作,「处士」指有才德而隐居不仕的人,所寄的独孤氏亦是一位隐者,故全诗基调不离山林方外之思。开篇「林下别多年,相逢事渺然」,从别后重逢落笔:当年一别于林下,已历多年,而今虽得相逢,往事却已渺茫难记。「渺然」二字最为传神,写出岁月汰洗之后记忆的半明半暗,也暗含人事浮沉之感。
中二联全用回忆与想象的画面构成。「扁舟浙水上,轻策剡山前」写二人昔日的行迹:一叶扁舟浮于浙水,一根轻杖行于剡山,水陆对举,都是江南山水间隐者的典型身影。「坐石吟杉月,眠云忆岛仙」进一步把生活细节诗化:坐对岩石吟咏杉间月色,眠卧云中追想海上仙踪。「岛仙」不必坐实为某人,泛指高蹈方外之士,与「眠云」相配,写出一片超然物外的境界。三联句法整齐,「坐石」实、「眠云」虚,节奏舒缓。
结联归到眼前与将来,「何期归太白,伴我雪中禅」。「太白」指终南太白山,为唐人隐居修道之地;诗人以问句作结,盼独孤处士归于太白,与自己同修雪中之禅。一个「伴」字把寄赠之意说尽:既写对友人的期许,也写自身的孤寂。全诗不作雕琢语,笔致清澹,与其僧人身份相称,是唐代僧诗中较有情味的一首。
作者简介
栖白,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。