入云门五云溪上作（六言）

唐代顾非熊

舟泊有时垂钓，舟行不废閑吟。
沿山寺寺花树，枕水家家竹林。
鸳鸯昼飞溪静，鸜鹆夜转村深。
忽闻风动莲叶，起见波间月沉。
（《会稽掇英总集》卷八）（按：《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》，《全唐诗》卷五八二作温庭筠诗，卷五一○作张祜诗，题均作《题造微禅师院》。
《茅山志》卷二八收非熊《赠茅山高拾遗》，《全唐诗》卷五○六作章孝标诗。
孰作尚难确定，姑附识于此。
）。

注释

云门：云门寺，在越州（今浙江绍兴），为唐代名刹。五云溪：水名，在云门一带，一说即若耶溪之别名。泊：停船靠岸。不废：不停止，不妨碍。閑吟：悠闲地吟诗；「閑」同「闲」。鸜鹆：即鸲鹆，俗称八哥，善鸣。转：啼转，鸣叫。起见：起身来看。波间：水波之间。会稽掇英总集：宋代孔延之所编越州诗文总集，此诗为其所收。

译文

船停泊时有时去垂钓，船行时也不停止悠闲地吟诗。

沿着山走，每座寺庙旁都有花树；枕着水住，家家户户都有竹林。

鸳鸯在白昼飞过，溪水更显幽静；八哥在夜里啼叫，村落更觉深幽。

忽然听见风吹动莲叶的声音，起身一看，只见波间月影沉沉落下。

赏析

此诗题一作《入云门五云溪上作》，云门指越州云门寺，五云溪即其地之水，在今浙江绍兴一带。顾非熊以六言写溪上景物，一句三顿，节奏舒缓，与山水清景相称。

前二联写舟行所见。「舟泊有时垂钓，舟行不废閑吟」写舟中生活：泊舟时而垂钓，行舟也不废闲吟，一动一静，写出优游自适的意趣。「沿山寺寺花树，枕水家家竹林」写沿岸风物：沿山而行，寺寺皆有花树；临水而居，家家都有竹林。「寺寺」「家家」叠字连用，见溪上人家之多与景物之盛，画面层层展开，如移步换景。颈联「鸳鸯昼飞溪静，鸜鹆夜转村深」以昼夜分写：白昼鸳鸯飞掠而溪水愈静，夜里八哥啼转而村落愈深。以鸟之动衬环境之静，是古诗「鸟鸣山更幽」一路的写法，把溪山昼夜的静谧写得可感。尾联「忽闻风动莲叶，起见波间月沉」写夜半清景：忽闻风动莲叶之声，起身一看，只见波间月影正沉沉下坠。以听觉起，以视觉结，收得空灵。

全诗六言八句，语言冲淡，写景如画，于舟行水宿间见山林幽趣，是唐人六言山水诗中清新可读之作。