句

剡：指剡县，在今浙江嵊州一带，古多池塘水泽。翠羽：翠鸟的羽毛，此指翠鸟。金鳞：金色鱼鳞，代指鱼。红衣：红色花瓣，指莲瓣。紫菂：紫色的莲实，菂即莲子。擢：抽出、挺立。

鱼儿受惊，翠鸟低掠，金鳞跃出水面；莲花褪去红衣，紫色的莲实挺然抽出。

赏析

此为李绅残句一联，据宋高似孙《剡录》卷十引录，全篇已佚。剡地古多水塘陂泽，此联所写当是夏日池塘之景，动静相生，色彩明丽。

上句「鱼惊翠羽金鳞跃」，写鱼受惊而跃出水面。「翠羽」指翠鸟，翠鸟低掠而过，惊起游鱼，金色的鳞片映着日光飞动。一「惊」一「跃」，把瞬息之间的动态写得腾挪有致，画面感极强。下句「莲脱红衣紫菂擢」，写荷花凋谢、莲实挺出。「红衣」指红色的花瓣，「紫菂」指紫色的莲子；莲花褪去红衣，莲实自花托中抽出。「脱」字与「擢」字相对，一卸一升，把夏末莲池花谢莲成、由盛转实的物候变化，压缩在七字之中。

两句皆以颜色字点睛，翠、金、红、紫四色交映，画面华艳而句法工整。所取者为鱼与莲两种水乡常见之物，一写动物之动，一写植物之变，皆于细微处捕捉时令消息。虽只存一联，亦足以见李绅写景工于设色、长于炼字的特点。

李绅（772—846），字公垂，唐代诗人、宰相。其诗关注民生疾苦，《悯农》二首以浅近语言写农事艰辛，警醒后人珍惜粮食，流传极广。