处州孔子庙碑附诗
唐代 韩愈
惟此庙学,邺侯所作。
厥初庳下,神不以宇。
生(《唐文粹》作「先」)师所处,亦窘寒暑。
乃新斯宫,神降其献。
讲读有常,不诫用劝。
揭揭元[哲](誓),有师之尊。
群圣严严,大法以存。
像图孔肖,咸在斯堂。
以瞻以仪,俾不[或](惑)忘。
后之君子,无废成美。
琢词碑石,以赞攸始。
(同前书卷三一。
据《唐文粹》卷五一校改)。
注释
处州:唐代州名,治所在今浙江丽水。孔子庙碑:韩愈所撰碑文,记处州修孔子庙学事。邺侯:指李繁,唐相李泌之子,袭封邺侯,时任处州刺史。庙学:孔庙与学舍合一的制度。厥初:起初。庳下:低矮。神不以宇:神灵不以其屋为安处之所。生师:生员与师长,生一作先。窘:困迫。献:祭献。不诫用劝:不必告诫而人自勉。揭揭:高耸显赫貌。元哲:大哲,指孔子。严严:庄严貌。大法:指儒家礼法之道。像图孔肖:画像极为相似,孔谓甚。以瞻以仪:用以瞻仰、取法。俾:使。无废成美:不要废弃已成的美事。琢词:雕琢文辞。攸始:所始,指创庙的开端。
译文
这座孔庙与学舍,是邺侯所修建的。
起初它低矮卑下,神灵不能安处其中。
生员与师长所住的地方,也困于寒暑。
于是翻新这座宫室,神灵降临并接受祭献。
讲习诵读有了常规,不必告诫而人人自勉。
高大的大哲孔子,享有师道之尊。
众位圣人庄严齐整,大道因此得以保存。
画像极为逼肖,都陈列在这座堂上。
用以瞻仰、用以取法,使人们不迷惑、不遗忘。
后来的君子,不要废弃这已成之美。
雕琢文辞刻于碑石,以此称美开创这件事的缘由。
赏析
赏析
此诗是韩愈《处州孔子庙碑》碑末所附的四言韵语,附于碑文之后,故称碑附诗。处州治所在今浙江丽水,碑记处州刺史邺侯重修孔子庙学之事,邺侯姓李,为唐相李泌之子,袭封邺侯,其时出任处州刺史。碑诗以四言为主,体近《诗经》与汉魏雅颂,措辞庄重。
首四句「惟此庙学,邺侯所作」「厥初庳下,神不以宇」先叙庙学的由来与旧日卑下之状:最初的庙屋低矮潮湿,神灵不能安处其屋。三四句「生师所处,亦窘寒暑」写师长居其中也困于寒暑,为下文的改建张本。以下「乃新斯宫,神降其献」写新宫落成、祭献有所,「讲读有常,不诫用劝」写讲习诵读有了常规,不必告诫而人自劝勉。
「揭揭元哲,有师之尊」颂孔子为高大的大哲、得师道之尊;「群圣严严,大法以存」言众圣庄严,大法因此保存;「像图孔肖,咸在斯堂」「以瞻以仪,俾不惑忘」写庙堂画像逼肖,使人瞻仰取法而不至于迷惑遗忘。末三句「后之君子,无废成美」「琢词碑石,以赞攸始」以劝勉后来者勿废前人之美作结。全诗不事雕琢而典重有法,与韩愈碑文的严正相称。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。