颜鲁公挽歌词
唐代 柳登
杀身终不恨,归丧遂如生。
(《唐语林》卷六)(按:《唐语林》原称柳常侍作,此从周勛初先生《唐语林校证》说。
据周考,此段文字出自韋绚《戎幕閑谈》。
)。
注释
颜鲁公:颜真卿,封鲁郡公,唐代名臣、书法家,殉难于李希烈之乱。挽歌词:送葬时所唱的歌辞。柳登:唐代人,《唐语林》称其为柳常侍。杀身:舍身赴难,语本杀身成仁。恨:遗憾。归丧:灵柩归葬故乡。如生:如生前一般。唐语林:宋王谠撰笔记,辑录唐人故实。戎幕闲谈:唐韦绚撰笔记。周勋初:当代学者,撰有《唐语林校证》。
译文
舍身赴难终究没有怨恨,灵柩归葬时依然凛然如生。
赏析
赏析
此篇仅存「杀身终不恨,归丧遂如生」两句,是为颜鲁公所作的挽歌词。颜鲁公即颜真卿,封鲁郡公,德宗时奉命宣慰叛将李希烈,被拘不屈,终遇害于蔡州,天下称其忠烈。以「杀身终不恨」写其殉节时的心迹,「归丧遂如生」写其灵柩归葬、凛然如生,两句一死一生、一恨一不恨,正挽歌句法中最见分量的一联。
「杀身」本出「杀身成仁」,是儒者最高的取义,加一「终不恨」三字,则写的是当事人自己无怨无悔;「归丧」指灵柩还乡,「遂如生」则把身后事写得仍有生气。词语平实,不作激烈之态,而于「不恨」与「如生」两处最见哀荣。
此二句见于《唐语林》卷六,原书称作者为柳常侍,周勋初《唐语林校证》据考订定为柳登,并谓此段文字出自韦绚《戎幕闲谈》。全篇已佚,仅存残句,其体虽为挽歌,语气却近于碑传的评断,可据以见中唐人对颜真卿殉节的推重。
作者简介
柳登,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。