送元暠师诗(幷序)
唐代 柳宗元
侯门辞必服,忍位取悲增。
去鲁心犹在,从周力未能。
家山余五柳,人世遍千灯。
莫让金钱施,无生道自弘。
(中华书局校点本《柳宗元集》附录《外集补遗》录自宋乾道永州本《柳柳州外集》)。
注释
元暠师:一位僧人,名元暠。侯门:王侯之门,指权贵之第。忍位:勉强安于其位。去鲁:用孔子去鲁之事,喻离开旧地。从周:用孔子「从周」之语,指依从周道。五柳:陶渊明宅边五柳,借指归隐旧居。千灯:佛教语,谓灯灯相续,喻佛法流传。金钱施:以钱财布施。无生:佛教语,谓诸法本无生灭。弘:弘扬光大。
译文
辞别侯门本应心服,勉强安于其位只会增添悲伤。
离开鲁国的心志仍在,依从周道的力量却还不能及。
故乡的山中只剩下五株柳树,人世间处处是千盏佛灯。
不必推让金钱的布施,证得无生之理,佛道自会宏大。
赏析
赏析
此诗为柳宗元赠别僧人元暠之作,题称「幷序」,今存只诗,序已不传。诗写送僧而兼及出处进退,八句四联,把儒者的行道之志与释氏的出世之思绾合一处,是柳诗中颇见性情的一篇。
首联「侯门辞必服,忍位取悲增」,谓辞别权门本应心服,若勉强滞留其位,徒增悲慨,起句即含去留之断。颔联「去鲁心犹在,从周力未能」,化用孔子去鲁、从周之意,一往一留之间,写出志有余而力不足的无奈。颈联「家山余五柳,人世遍千灯」,上句用陶渊明宅边五柳之典指归隐旧庐,下句以佛门千灯相续喻佛法遍布人间,一儒一释、一隐一化,对得极工。尾联「莫让金钱施,无生道自弘」劝其不必以财物布施相让,只要证得无生之理,佛道自能昌大。
全篇用典密而不涩,语意沉着,将送别的叮咛写成对道业的期许。柳宗元一生出入儒释之间,此诗正见其交游方外、以道相期的思致。
作者简介
柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。