诗偈 二十一
唐代 庞藴
贪瞋不肯捨,徒劳读释经(《祖堂集》卷十五作「书」)。
注释
贪瞋:贪欲与瞋恚,佛家所说三毒中的二毒。捨:放下、弃舍。徒劳:白白费力气。释经:佛家经典;别本作「释书」。三毒:贪、瞋、痴三种根本烦恼。
译文
贪欲与瞋恚不肯放下,读佛经也是白白费力。
赏析
赏析
此篇是庞藴诗偈中言简意赅的一则,仅存一联十字,作者以极简的语句道破修行中的一个要害:不舍贪瞋,读经无益。全文虽短,却如当头一棒,是庞居士偈语短而见锋的典型。
「贪瞋不肯捨,徒劳读释经」,上句说心地上贪与瞋这两种习气不肯放下,下句便断言如此读佛经只是白费气力。「贪」是对顺境的爱著,「瞋」是对逆境的憎恨,二者与「痴」并称三毒,是佛家视为众生流转生死的根本烦恼。诗人把「捨贪瞋」与「读释经」对举,并非否定读经,而是点出:经教本就是用来对治烦恼的,若烦恼原封不动,读得再多也是空谈。别本「释经」作「释书」,义同,皆指佛家经典。如此十字,前半落实践行的根本,后半勘破形式的徒劳,因果分明,毫无回旋余地。
庞居士偈语多如此类,不铺陈、不用典,取日用寻常的语句直指人心,短到一联也能自成机锋,读来颇有禅门语录的意味。因全文过短,此处所存或为原偈的残句,姑就其所可辨识的文字作如上体会,不敢径以己意补足,以存阙疑之慎。
作者简介
庞藴,唐代著名佛教居士,世称庞居士。其偈颂和禅语多以日常生活阐发佛理,语言质朴机敏,在禅宗文学和居士传统中影响较大。