桃源(题拟)
唐代 李臯
当时避地乾坤窄,此地安家日月长。
草色几经坛杏改,浪花犹带洞庭香。
(见《舆地纪胜》卷六八《常德府》)。
注释
桃源:指陶渊明《桃花源记》所述武陵渔人所至的桃花源,后为避世乐土的代称。李臯:音lǐ gāo,唐代宗室,字子兰,曾任江陵尹、荆南节度使。题拟:后人据内容所拟的题目。避地:为躲避祸乱而迁居他处。乾坤窄:天地狭小,形容乱世无处容身。坛杏:坛旁的杏树,用孔子杏坛设教之典,此泛指桃源旧地花木。洞庭:洞庭湖,在今湖南北部,常德一带与之相邻。浪花:水波。几经:经历多次。
译文
当年为躲避祸乱而择地,只觉天地逼仄容身无处;在此处安下家来,日子却过得从容悠长。
草色不知经过多少次变更,坛边杏树也几番改换;而水波之中,至今还带着洞庭花的芬芳。
赏析
赏析
此篇题作《桃源》,署李臯之名,见《舆地纪胜》所引。李臯为唐代宗室,字子兰,曾任江陵尹、荆南节度使等职。桃源指陶渊明《桃花源记》所写的武陵桃花源,故址在今湖南常德一带,唐人过此题咏之作甚多。此篇即借桃源旧事,抒写乱世避地、安身自适之意。
前句「当时避地乾坤窄,此地安家日月长」,以对比立意。当时为避乱而择地,只觉天地逼仄无处容身;而此处既可安家,日月便显得悠长。一「窄」一「长」,写尽乱世流离之苦与得地安居之乐,语中含身世之慨。后句「草色几经坛杏改,浪花犹带洞庭香」,则转写景物。「坛杏」用「杏坛」典,或指桃源旧有植杏之处,草色几经春秋而改,杏也屡换;「浪花」则连及洞庭之水,谓其犹带洞庭之香。以「几经」写岁月之久,以「犹带」写流泽之远,把桃源的幽远写得可感可闻。
全篇仅两句十四字,一写人情,一写物色,皆紧扣桃源「避世安居」的本事,而寄慨于不得不然的乱离。以「日月长」对照「乾坤窄」,短短七字即见时代之乱与心愿之切,颇得含蓄之致。
作者简介
李臯,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。