梦归还 二
唐代 殷济
春来有幸却承恩,花里含啼入殿门。
残妆不用添红粉,且待君王见泪痕。
(均见伯三八一二卷)。
注释
承恩:承受君王的恩宠。含啼:含着眼泪。红粉:胭脂与铅粉,泛指女子的妆饰。残妆:残存的妆容,指未及重新梳妆。君王:此指诗中所托之宫中男子;一说代指所思之人。
译文
春天里有幸却又承受了恩宠,含着泪穿过花丛走进殿门。
残存的妆容不必再添脂粉,且等君王来看见这泪痕。
赏析
赏析
此诗为敦煌遗书伯三八一二卷所存,题作「梦归还」,共二首,此为第二。诗托宫人之口,写一位失宠而后又蒙召见的女子重回宫中的情景。首联「春来有幸却承恩,花里含啼入殿门」,说春天里意外地又承恩宠,含泪穿过花丛走进殿门,「有幸」「却」二字并下,写出这恩遇来得突兀,喜中有疑,泪里含悲。
后二句「残妆不用添红粉,且待君王见泪痕」,尤为传神。久已失宠之人,重召入殿,却不肯再施脂粉,只把残妆留着,专等君王看见脸上的泪痕。这不是梳洗不得,而是有意为之:她要以泪痕向君王诉说被冷落的委屈与这些时日的煎熬,一腔幽怨都寄托在这张不加修饰的脸上。
全诗不写怨字而怨意自深,不写撒娇而骄矜自见。以「残妆」「泪痕」作结,把宫中女子那种既盼君恩、又难掩伤心,既卑微、又倔强的复杂心绪写得曲折入微,是敦煌写本中颇具情致的一首宫怨之作。
作者简介
殷济,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。