酬秦征君徐少府春日见集
唐代 戴叔伦
终日愧无政,与君聊散(《剡录》作「放」)襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有余兴,不作剡溪寻。
(见《文苑英华》卷二三○、卷三一六、高似孙《剡录》卷六、卷十。
)(按:《全唐诗》卷一九○收作韋应物诗,误。
宋本《韋集》无此诗。
明刻《文苑英华》卷二三○此诗前为应物诗,此诗失署作者,后人因此致误。
《文苑英华》卷二三○周必大等校该诗云:「集作《奉酬秦征君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》。
」叔伦曾任抚州刺史。
卷三一六即题作《抚州西亭》,署「戴叔伦」作。
中华书局影印本新编目录已纠正明刻本之误。
)。
注释
征君:对曾被朝廷征召而不就者的敬称。少府:唐代对县尉的敬称。见集:来会集。散襟:开怀,舒散胸襟。城根:城脚。半腹:半山腰。朗咏:高声吟咏。野情:山野闲逸的情趣。剡溪寻:用晋王子猷雪夜乘兴访戴逵于剡溪、至门不入而返事,喻乘兴而行。抚州:唐州名,治今江西临川,戴叔伦曾任抚州刺史。
译文
整日自愧没有善政,只与您暂且开怀散心。
城脚连着半山腰,亭子的影子落在水中央。
在幽静的竹窗下高声吟咏,野逸之情在花径深处更浓。
哪能还有余兴不尽,而不去剡溪寻访一番呢。
赏析
赏析
这首诗是戴叔伦在抚州任上所写,一题作《奉酬秦征君系春日抚州西亭野望兼寄徐少府》,写春日与友人集会西亭的闲逸情怀。旧或误入韦应物集,宋本《韦集》实无此篇,明刻《文苑英华》因失署作者而致误,当依卷三一六所署归于戴叔伦。
首联「终日愧无政,与君聊散襟」,从自谦说起:整日为官而自愧没有善政,幸得与友人相聚,暂且开怀散闷。一「愧」一「聊」,见出士大夫居官之余的放松。颔联「城根山半腹,亭影水中心」纯写景致,城脚连着半山腰,亭子的倒影落在水中央,出句写山、对句写水,位置经营得极工。颈联「朗咏竹窗静,野情花径深」,竹窗之下高声吟咏,四周清静;花径深曲之处,更生出山林野逸的情味,一静一深,把西亭的环境与心境并写。尾联「那能有余兴,不作剡溪寻」,用晋人王子猷雪夜乘兴访戴逵、到门不入而返的故实,说既有余兴,岂能不去剡溪一游,把春日游赏之乐推到尽兴而行的兴致上。
全诗语淡而味长,写集会而不着意铺排,景中自见闲适,末以剡溪之典收束,情韵悠然,是戴叔伦清远诗风的一例。
作者简介
戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。