大曆年浙东联唱集 秋日宴严长史宅

唐代

(郑槩裴晃严维徐嶷〖东海人。

《宋高僧传》卷十五〗张著〖字处晦,常山人。

鷟孙,任剡尉,著《翰林盛事》一卷。

据《直斋书录解题》卷五〗范绛〖不详〗刘全白沈仲昌阙名)北客来江外,秋山到越中。

(郑槩)故交多此见,清兴复能同。

(裴晃)落木秦山近,衡门镜水通。

(严维)簷前苔绕砌,篱下菊成丛。

(徐嶷)泫泫花承露,泠泠叶动风。

(郑槩)卷帘看彩翠,对酒命丝桐。

(张著)戊日辞巢燕,商天向浦鸿。

(范绛)骞开通细雨,笑语望秋空。

(刘全白)嬾竹霜天绿,残花醉里红。

(仲昌)客游惊落叶,更使恨风蓬。

(阙名)。

注释

大曆:唐代宗年号,约当公元766至779年。联句:数人各作一句或一联递相续成一首诗。长史:官名,州郡及王府的属官。严长史:即严维,字正文,越州人,唐代诗人,一说曾任长史。江外:长江以南地区,此指越中一带。越中:越州一带,今浙江绍兴地区。故交:老朋友。落木:落叶。秦山:泛指西北的山,一说指越地山名。衡门:横木为门,指简陋的居所,此指严氏宅园。镜水:即镜湖,又称鉴湖,在越州。簷:同「檐」。砌:台阶。泫泫:露水下垂的样子。泠泠:音líng líng,形容风声或水声清越。丝桐:指琴,琴以丝为弦、以桐为材,故称。戊日:干支纪日,此泛指某一时日。商天:秋天,商为五音之一,配属秋。骞开:云气散开。嬾:同「懒」,此形容竹枝低垂。风蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊。

译文

北来的客人来到长江以南,眼前秋日的山色铺展到越中。

老友大多在这里相见,清雅的兴致又彼此相同。

落叶纷纷、秦山在望,简陋的门舍与镜湖之水相通。

屋檐前青苔绕满台阶,篱笆下菊花攒聚成丛。

花朵娇垂承接着露水,叶片清响摇动于风中。

卷起帘子观赏绚丽的翠色,对着美酒弹起琴来。

燕子在这时辞别旧巢,秋空中的大雁飞向水边。

细雨散去云气开阔,谈笑间仰望秋日的长空。

低垂的竹子在霜天里依然青绿,将谢的花在醉意中犹自泛红。

客中游子为落叶而心惊,更因如风蓬飘转而添愁恨。

赏析

赏析

本篇是《大曆年浙东联唱集》中的又一首联句,题作「秋日宴严长史宅」,写郑槩、裴晃、严维、徐嶷、张著、范绛、刘全白、沈仲昌等人于秋日聚宴严长史宅邸、赋诗唱和之事。严长史即严维,曾任长史,其越中园林颇有名于当时,大曆年间江左诗人多在此宴集联句。

首联「北客来江外,秋山到越中」由郑槩起句,点出客自江外北来、正逢越中秋景,为雅集交代时地。次联「故交多此见,清兴复能同」承之,写故友于异乡重逢、清兴相投,情谊与游兴并出。中间数联转入宴中景物,紧扣「秋」字:「落木秦山近,衡门镜水通」以落叶、衡门、镜湖之水写宅居环境的疏朗;「簷前苔绕砌,篱下菊成丛」写檐苔、篱菊,秋意于幽静处见之;「泫泫花承露,泠泠叶动风」以承露之花、动风之叶摹秋晨的清润;「卷帘看彩翠,对酒命丝桐」则由景及人,写卷帘观色、对酒弹琴的宴饮之乐。以下「戊日辞巢燕,商天向浦鸿」借燕去鸿归的物候再点秋令,「骞开通细雨,笑语望秋空」写雨霁云开、笑语望天,「嬾竹霜天绿,残花醉里红」以竹绿花红收束景物,色相明丽。

结联「客游惊落叶,更使恨风蓬」由沈仲昌作结,以落叶惊心、风蓬飘转写羁旅之恨,将一场宴集之乐轻轻收转于漂泊之感,是全篇的余韵所在。联句十联各成一句,写景纪游层层推进,声色俱备,可见越中诗人群体的唱和之盛与笔力之齐。

作者简介

浙东众诗人,唐代诗人,作者资料正在补充中。

秋冬山水花酒羁旅哲理唐诗
更多 浙东众诗人 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

大曆年浙东联唱集 自云门还泛若耶入镜湖寄院中诸公唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水咏物羁旅哲理登高思乡田园写景爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗咏花诗词酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。