经罗渊弔屈原
唐代 张翔
谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消。
却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵?(光绪《湘阴县图志》卷四。
此诗及张翔事迹,皆从陶敏先生所告)。
注释
谠言:正直的言论。南荒:南方荒远之地。泽国:多水的地方,指屈原被放逐的江南水乡。楚兰:楚地的兰草,屈原辞赋常以兰喻高洁。招:招魂,指招回魂魄。鱼腹:谓屈原自沉汨罗,身葬鱼腹。苹藻:苹与藻,古代祭祀所用的祭品。海门:罗渊近处江海交汇之地,一说指洞庭入江口。渔樵:渔父樵夫,泛指当地人。
译文
正直的忠言进谏受到阻隔,屈原终被放逐到遥远的南方泽乡。
屡屡入梦的楚兰香气容易沾染,一缕忠魂沉入江水却渺茫难以招回。
风声凄紧、落日西沉,凭吊者心志反倒更加激昂;屈原葬身鱼腹,这终天的遗恨至今未消。
只能借一点微薄的香气献上苹藻致祭,罗渊海门之地,又向何处去问那些渔父樵夫。
赏析
赏析
这是一首凭吊屈原的七言律诗。罗渊在湘阴境内,相传为屈原自沉之地,一说即汨罗一带,张翔经此,即景生情,写下此篇。诗从屈原的遭际写起,继以楚地风物寄哀,最后落到自己的祭奠与追访,章法清楚,情思沉郁。
首联「谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥」,写出屈原以正直之言忠谏君上而无从上达,终被放逐到遥远的南方泽乡,一个「阻」字、一个「遥」字,已把忠而见弃、身陷绝域的悲慨托出。颔联「五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招」,借楚辞惯用的兰草与湘水起兴,兰香容易沾染而孤魂渺茫难招,以香之易、魂之难作对照,哀思顿生。颈联「风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消」,风声凄紧、落日苍茫之中,凭吊者反觉意气更壮;而屈原葬身鱼腹,这终天之恨永无消歇,一壮一恨,既写诗人自己,也写屈原。尾联「却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵」,只能以苹藻这样微薄的祭品聊表心意,又想向海门一带的渔父樵夫寻访遗迹,收得苍茫无尽。
全诗以「忠谏」「放逐」点出屈原其人,以「楚兰」「香水」「鱼腹」诸语暗合楚辞与沉江之事,末以「问渔樵」作结,余韵悠长。用典贴切而不堆砌,是唐人咏史怀古之作中较有情致的一篇。
作者简介
张翔,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。