江行遇梅花之作

膓：同「肠」。金闺：闺阁的美称，指女子居处，此指所思念之人。青鸟：神话中西王母的使者，后泛指传信的使者。啣：同「衔」，用嘴含着。胡姬：唐代对西北或西域女子的称呼，此为诗中女子之称。留黄：染黄；一说指所织的黄色织物。浅碧纱：浅青色的纱。怜：爱惜，思念。由不得：不能如愿，无可奈何。空馆：空寂的客舍。敦煌残卷：指敦煌石室所出唐人诗卷，此诗见伯二五五五卷。

江畔的梅花洁白如雪，惹得我思念故乡，柔肠欲断。

摘下了一枝梅花握在手中，却没有人能远送到她的闺中去诉说。

但愿能得到一只青鸟衔着这枝花，向西飞去一直送到我家。

那女子正坐在临窗之下，独自织着黄色的与浅碧色的纱。

这鸟衔着花来到女子面前，女子见了花便知道我在思念她。

千言万语终究不能如愿，只好整夜抱着梅花在空寂的客舍中独眠。

赏析

此诗录自敦煌残卷，题下署岑参，是一首借梅花写思乡的行旅之作。诗写江行途中忽见梅花，由花及人，思念故乡与闺中人，末以抱花独眠收束。诗中所称「胡姬」，论者或以为即实指其人，或以为香草美人之笔、不必拘泥考实；通篇情致缠绵，仍是唐人乐府化的七言歌行之体。

开篇「江畔梅花白如雪，使我思乡膓欲断」，即以江畔雪白之梅牵动乡愁，「肠欲断」三字直写思乡之痛。「摘得一枝在手中，无人远向金闺说」写折花在手，却无人能把这枝花捎去闺中传信，一「无人」已见孤身行旅之况。三四句「愿得青鸟啣此花，西飞直送到我家」，借青鸟传书的旧典，愿鸟衔梅西送，思归之切溢于言外。

后半转入想象：鸟到「我家」，胡姬正临窗独织，「见花知我怜」，由物传情，写得婉转。「千说万说由不得，一夜抱花空馆眠」以无可奈何作结，「千说万说」而终「由不得」，则借花传情亦不可得，只能抱花独宿空馆。全诗以梅为线，由见花、折花、寄花而至于抱花，层层推进，情随梅生，是唐人思乡诗中以物寄情的一格。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。