奉赠贺郎诗一首
唐代 高适
报[贺](驾)郎,莫潜藏。
障门终不免,何用漫思量。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
不论空蒜酢,兼要好椒薑。
姑娣能无语,多言有侍娘。
不知何日办,急共妇平章。
如其意不决,请问阿耶孃。
(见伯二九七六卷)(按:原卷连录四首诗,不署作者。
前三首为《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作,疑此诗亦为其所作。
)。
注释
贺郎:对贺姓男子的称呼。潜藏:躲藏、推避。障门:疑指设置门户障蔽之事,一说谓婚娶难以遮拦。臛㹠:炖煮的猪肉,㹠同「豚」。白羊:白羊之肉。蒜酢:大蒜与醋,酢同「醋」。椒薑:花椒与生姜,皆调味之物。姑娣:婆母与小姑。侍娘:侍奉的女子。平章:商量、议定。阿耶孃:父母,「耶」谓父,「孃」谓母。
译文
报给贺郎,不要躲藏。
门户之障终究难免,何须徒然反复思量。
清酒浓得像鸡汤一样,还有炖猪肉和白羊肉。
不论无油的蒜和醋,还得配上上好的椒与姜。
婆母小姑虽能不多言,多嘴的却要数侍奉的姑娘。
不知何日才能办妥,还是快去与妇人商量。
若是主意还定不下来,那就去请问爹娘。
赏析
赏析
此篇为俚俗诙谐的赠人之作,属敦煌写卷所存唐人手笔。开篇「报贺郎,莫潜藏。障门终不免,何用漫思量」,直呼受赠者贺郎,劝其不必躲闪推托,婚娶之事终究难以回避,何苦徒然反复思量,语气爽利,带市井说笑的意味,开口便定下轻松调笑的全篇基调。
中间数句转为铺叙备办婚事的物事:「清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。不论空蒜酢,兼要好椒薑。」清酒、炖肉、白羊、蒜醋、椒姜,皆是家常饮食,历数得具体而热闹,可见唐代民间议婚设宴的风习。继写人事:「姑娣能无语,多言有侍娘。不知何日办,急共妇平章。」婆母、小姑虽未必多言,侍奉的女子却话多,故须早与妇人商量定夺。末以「如其意不决,请问阿耶孃」作结,把终身之事推给爹娘裁决,诙谐收场。通篇语言浅白、近乎俗曲,与高适惯见的雄浑一路迥异。原卷不署作者,因前三首为高适《自蓟北归》等作,疑此亦出其手,然终无确证。
作者简介
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。