诗 一
唐代 寒山
梵志死去来,魂识(《天圣广灯录》作「魄」)见阎老。
读尽百王书,未免(《天圣广灯录》作「不兑」)受捶拷。
一称南无佛,皆以成佛道。
(见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引)。
注释
梵志:指王梵志,唐代白话诗僧;一说泛指修梵行者。死去来:死后,「来」为语助词。魂识:魂魄与神识。阎老:阎罗王,地狱之主。百王书:泛指诸子百家的典籍。捶拷:鞭打拷打,指阴司刑罚。南无:梵语音译,意为归敬、致敬。佛道:成佛之道。
译文
梵志死后,魂魄去见阎罗王。
纵然读尽诸子百家的书,也免不了要受鞭打拷打。
只要念一声「南无佛」,便都能成就成佛之道。
赏析
赏析
此诗托名寒山,见于五代及宋代禅师语录,是一首劝人念佛的白话诗。诗以王梵志下地狱的故事发端,前半写读书无用、罪业难逃,后半归于一念称佛即得成道,用意与净土宗称名念佛之说相通,是禅门借通俗诗偈串演教义的一类作品。
前两句「梵志死去来,魂识见阎老」,说梵志死后,魂魄去朝见阎罗王。「梵志」指以白话诗著称的王梵志,一说泛指修习梵行的出家人;「阎老」即阎罗王,地狱的主宰。以世人熟知的人物入冥受审起笔,先声夺人。三四句「读尽百王书,未免受捶拷」,谓纵使读遍百家的书,到了地府照样要受鞭打拷打,把儒门文章的功用一笔抹倒。
末句「一称南无佛,皆以成佛道」是全篇的归宿:只要口称一声「南无佛」,便都能成就佛道。「一称」与上文「读尽」相对,一多一少,愈显称名之法简易而功德广大。全诗句句用口语,不避重复,正是寒山、梵志一派白话诗的本色。
作者简介
寒山(生卒年不详),字、号均不详,唐代长安(今陕西西安)人。出身于官宦人家,多次投考不第,后出家,三十岁后隐居于浙东天台山,享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证,指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温,因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门,隐于天台山寒岩。这位富有神话色彩的唐代诗人,曾经一度被世人冷落,然而随着二十世纪的到来,其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。正如其诗所写:“有人笑我诗,我诗合典雅。不烦郑氏笺,岂用毛公解。”