送贺秘监归会稽诗

唐代

东门挂冠处,西汉祖筵开。

乃是黄庭老,言辞丹阙来。

方称四皓德,更仰二疏才。

今日青溪路,何时谒帝回。

(同前)。

注释

东门挂冠:用汉逢萌解冠挂东都城门而去的典故,指弃官归隐。祖筵:饯行的宴席。黄庭老:指修习《黄庭经》的道人,此处谓贺知章。丹阙:红色的宫阙,指朝廷。四皓:商山四皓,秦末汉初避乱隐居商山的四位老者。二疏:汉宣帝时疏广、疏受,叔侄同辞官归乡,为功成身退之典。青溪:水名,泛指会稽一带的溪流,亦暗含仙源之意。谒帝:觐见帝王。

译文

在东门挂冠辞官之处,如西汉群公设下饯行的祖筵。

他本是修习黄庭的道人,如今辞别丹阙而来。

方才称许商山四皓的德操,更仰慕二疏的才干。

今日走上归青溪的路,不知何时再入朝觐见君王。

赏析

赏析

此诗与宋鼎、韋坚等人所作同题,皆为贺知章致仕归会稽时的送行之作。贺知章官至秘书监,晚年请为道士还乡,玄宗诏许,公卿赋诗饯别,一时成为盛事。魏盈此篇紧扣「归」字立骨,通篇以汉代辞官归隐的典故为贺知章写照,送别之意中含颂扬之旨。

首联「东门挂冠处,西汉祖筵开」连用两典,「东门挂冠」取汉逢萌解冠东都门而去的故事,「西汉祖筵」则指疏广、疏受归乡时公卿设饯的旧事,一「挂冠」一「祖筵」,将辞官与饯行两面并出。颔联「乃是黄庭老,言辞丹阙来」点出人物身份,「黄庭老」以《黄庭经》名之,谓其志在修道,「丹阙」与上句「东门」相对,见其自宫阙而来、归于方外。颈联「方称四皓德,更仰二疏才」以商山四皓、疏广疏受相许,既称其德,又仰其才,评价不可谓不高。尾联「今日青溪路,何时谒帝回」荡开一笔,由归途写到重见之期,惜别之情收于悠远。

全诗八句四联,用典连绵而脉络清晰,句句不离归隐送别之本意。以「青溪路」作结,既切会稽山水,又暗含仙源之意,与贺知章道士还乡的身份相合,读来庄重之中别有情致。

作者简介

魏盈,唐代诗人,作者资料正在补充中。

山水唐诗
更多 魏盈 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

石淙唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。