九度仙楼

唐代

谁断巨鳌足?连山分一股。

谁跨海上鹏?压作参差羽。

应是女娲辈,化工挥巧斧。

掀翻煮石云,大块将天补。

渣滓至今在,县瓴分注乳。

磊落掷遐荒,龃龉不合土。

忙惊日月过,晃漾空中舞。

裒益问巨灵,谽谺碍臂武。

塞罅制逆流,努力迹骈拇。

神禹四载仆,九年梗作雨。

纡回杀拗区,澎湃乱飞鼓。

漫下祖龙鞭,六丁擭舟府。

漫发熊绎矢,非石又非虎。

数狭不能制,伊谁可再侮。

曾把蓬莱轮,难将此物赌。

罗浮亦可移,此物不可取。

肋斗出盘山,粗能踞地主。

芝田第九层,最上蕙生圃。

(见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗,署「唐张九渊」。

)。

注释

九度仙楼:疑为山石或山岩之名,具体所指未详。巨鳌足:神话中海中大龟之足,女娲曾断鳌足以立四极。海鹏:语本《庄子·逍遥游》「鹏之背,不知其几千里也」,喻巨大之物。女娲:神话中炼石补天之神。化工:自然的造化之工。大块:大地,语出《庄子》。县瓴:悬瓶倒水,形容水流如注,县同「悬」。遐荒:遥远荒僻之地。龃龉:参差不合。巨灵:神话中擘开华山之神。谽谺:山谷空阔深大之貌。骈拇:语本《庄子·骈拇》,此喻多余、牵强。神禹:大禹。祖龙:秦始皇的别称,相传有鞭石驱山之说。六丁:道教神名,能驱使万物。熊绎:周代楚国始封之君,此借指射石之典。蓬莱:海上仙山。罗浮:广东名山。芝田:传说仙人种芝草之田。蕙圃:长着蕙草的园圃。

译文

是谁斩断了巨鳌的足?使连山分出一支。

是谁跨上海中的巨鹏?把它压成参差的羽毛。

应是女娲之流,以造化之工挥动巧斧。

掀翻煮石之云,用大地去补天。

渣滓至今还在,如悬瓶倾注乳汁。

磊落地掷于遥荒,参差不合于土。

忙乱中惊觉日月飞过,晃荡着在空中起舞。

增减之事问那巨灵,山谷空阔妨碍了他挥臂。

堵塞缝隙以制逆流,努力留下如骈拇般的痕迹。

神禹四年劳仆,九年阻塞而成雨。

水流纡回于拗折之处,澎湃乱飞如鼓。

徒然落下祖龙的鞭子,六丁之神来擭取舟府。

徒然发出熊绎的箭,既不是石也不是虎。

数目狭小不能制伏,还有谁能再来欺侮。

曾拿蓬莱之轮,也难与这东西打赌。

罗浮山也可移动,这物却不可取去。

肋斗之状出于盘山,粗略能据地为主。

芝田在第九层,最上之处蕙草生满园圃。

赏析

赏析

此诗题作《九度仙楼》,是一首歌咏奇崛山石的长篇七言古诗。据原注,嘉庆《石门县志》录此诗时署「唐张九渊」,与张九龄之名音近而字异,作者究竟为难,尚难论定,姑依本题作张九龄。全诗二十六句,通篇以神话为骨、以奇想为翼,把一座嵯峨的山石写得如开天辟地之遗迹。

诗以两问发端:「谁断巨鳌足?连山分一股」「谁跨海上鹏?压作参差羽」,借断鳌足、跨海鹏的神话设问,写山石之奇壮非人力所能致。「应是女娲辈,化工挥巧斧」「掀翻煮石云,大块将天补」承问作答,谓此石当是女娲炼石补天一类的手笔,造化的巧斧掀云煮石,以大地补天。以下「渣滓至今在,县瓴分注乳」「磊落掷遐荒,龃龉不合土」,写补天剩下的渣滓遗留至今,或高悬如注乳,或磊落地弃于荒远,与大地龃龉不合,想象奇崛而不失理路。中间数联转入意象的铺展与典故的驱遣:「忙惊日月过,晃漾空中舞」「裒益问巨灵,谽谺碍臂武」,写山石晃动如舞、高峻难攀,巨灵神亦碍手;「塞罅制逆流,努力迹骈拇」「神禹四载仆,九年梗作雨」,引大禹治水之典,写巨石阻塞逆流、暴雨成灾;而「漫下祖龙鞭,六丁擭舟府」「漫发熊绎矢,非石又非虎」,更以祖龙驱山、六丁神、熊绎射石诸典叠加,把山石写得不屈于任何神力,语势盘礴,用典繁富。

末段以议论收束。「数狭不能制,伊谁可再侮」「曾把蓬莱轮,难将此物赌」「罗浮亦可移,此物不可取」,反复申说此石之不可移、不可取,蓬莱、罗浮可移而此物独不可动,把顽石之倔强写到极处。「肋斗出盘山,粗能踞地主」「芝田第九层,最上蕙生圃」,则以盘山、芝田收结,谓此石虽粗顽,尚能据地为山中之主,而最上之层田有蕙圃可爱。全诗以神话构想写石,奇气纵横、典故层叠,虽作者归属待定,仍可见唐人咏物好奇尚险的一路作风。

作者简介

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

山水月哲理唐诗
更多 张九龄 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

祠紫盖山经玉泉山寺唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水边塞哲理中秋思乡爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句边塞诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。