闺怨诗
唐代 韩襄客
连理枝前同设誓,丁香树下共论心。
(同前)。
注释
闺怨:闺中女子的怨情,乐府常题。连理枝:两树枝干相交结而生,古人喻夫妇或情人之好合。设誓:立誓。丁香:花木名,古诗中多与相思愁结相关。论心:倾心交谈,倾诉心事。
译文
在连理枝前一同立下誓言,在丁香树下共诉心中情意。
赏析
赏析
此二句题作《闺怨诗》,仅存一联,作者韩襄客,全篇已佚。诗写闺中女子追忆昔日与情人相守的盟誓,以景语寓情,是唐人闺怨一类的小诗残句,虽只十四字,情意却颇为深长。
上句「连理枝前同设誓」写昔日之盟。「连理枝」本指两树枝干相交而生的奇木,古人以喻夫妇或情人之好合,后世「在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝」即用此意。女子回想在连理枝前与情郎一同立下誓言,景象美好而郑重,「同设誓」三字见其两情相许之深。下句「丁香树下共论心」写昔日之会。「丁香」在古典诗词中多与愁绪、相思相关,如「芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁」;二人在丁香树下互诉心曲,「共论心」三字写尽知心相许的亲密。
两句以「连理枝」与「丁香树」对举,一取好合之义、一取相思之色,把盟誓与诉心两件情事并列,画面宛然,情意深长。全诗虽只存此一联,然由「同设誓」「共论心」之乐,正可反见日后成怨之悲,题作「闺怨」而不着一「怨」字,怨意自在言外,是唐人闺情诗含蓄见意的手法。
作者简介
韩襄客,唐代诗人,作者资料正在补充中。