与朝主人
唐代 辨正
鐘鼓沸城闉,戎蕃预国亲。
神明今汉主,柔远静胡尘。
琴歌马上怨,杨柳曲中春。
唯有关山月,偏迎北塞人。
(同前)(按:道慈、辨正诗,张步云《唐代逸诗辑存》已收入。
)。
注释
城闉:城门,亦指城内;闉为城门外的曲城。戎蕃:指西北的少数民族。预国亲:参与皇室婚嫁,指和亲。柔远:怀柔远方之人,语出《尚书》。胡尘:胡地兵马扬起的尘土,喻边患。杨柳:指《折杨柳》曲,古人折柳送别,曲多离情。关山月:汉乐府横吹曲名,多写边塞离别之情。北塞:北方的边塞。
译文
钟鼓之声沸腾于城门之内,蕃族前来与朝廷结为姻亲。
神明的当今汉家君主,以怀柔之道安定边地、平息胡尘。
马上抚琴而歌,歌声里带着幽怨;杨柳曲中,又是一派春色。
唯有那关山上的明月,偏偏迎着出塞北去的人。
赏析
赏析
辨正为与道慈同时的日本入唐留学僧人,此诗见于《怀风藻》,题作「与朝主人」,即赠唐朝主人之作,内容关涉边事与和亲,气格近于盛唐边塞之音。「鐘鼓沸城闉,戎蕃预国亲」起笔即见场面:城闉之内钟鼓沸然,蕃族前来与国通婚结好,「预国亲」指和亲之事,点出诗所咏的本事;「神明今汉主,柔远静胡尘」颂扬当今君主神明英武,以怀柔远人的方略平息边尘,把和亲之举说成安边之策。
颈联「琴歌马上怨,杨柳曲中春」转入和亲者的一方,马上抚琴而歌,曲中含出塞之怨;所奏又是《折杨柳》一类点染春色的旧曲,一「怨」一「春」相映,写出远嫁女子的心境与节候,情致婉转。尾联「唯有关山月,偏迎北塞人」以景结情,唯有那一轮照过关山的明月,偏偏迎着北去的塞外之人,把去国离乡的怅惘托付给照临两地的月亮。全诗由朝廷写到个人,由和亲的典礼写到离人的哀怨,末以关山月收束,含蓄有余味,可见作者虽为异邦僧人,于中土边塞诗的技法已颇为娴熟。
作者简介
辨正,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。