琼州(题拟)
唐代 沈佺期
异哉寸波中,露此横海脊。
举首玉簪插,忽去银钉掷。
身大何时见,夭矫翔霹雳。
铜柱威丹徼,朱崖镇火陬。
(见《舆地纪胜》卷一二四《琼州》)。
注释
琼州:唐州名,治所在今海南海口一带。寸波:细小的波浪。横海脊:横亘海中的山脊。夭矫:屈伸自如、矫健之貌。霹雳:疾雷。铜柱:汉马援在交趾所立铜柱,为南方疆界之标志。丹徼:南方的边徼,徼指边界。朱崖:即珠崖,汉郡名,在今海南。火陬:南方角落,五行南方属火,故称。舆地纪胜:宋代地理总志,此诗所出。
译文
奇异啊,就在这细小的波浪之中,露出横亘海中的山脊。
举首望去如玉簪插入,忽然又似银钉掷去。
那巨大的身躯何时能见,矫健屈伸宛如飞翔于霹雳。
铜柱威慑南方边徼,珠崖镇守南方角落。
赏析
赏析
此诗题《琼州》(题拟),为沈佺期流贬岭南时所作,见《舆地纪胜》引。琼州即今海南,唐时为极南荒远之地,谪臣至此者多寄慨于诗。首联「异哉寸波中,露此横海脊」以惊叹起笔:小小波光之间,竟露出横亘海中的山脊,「异哉」二字先声夺人,与「寸波」「横海」的大小相形,写出海中山势之奇。
颔联「举首玉簪插,忽去银钉掷」以玉簪、银钉为喻,状山峰之形,一「插」一「掷」动静相参,想落天外。颈联「身大何时见,夭矫翔霹雳」宕开想象,谓其庞大之躯何时得见,屈伸矫健如翔于霹雳之中,笔势凌厉,气象雄放。
尾联「铜柱威丹徼,朱崖镇火陬」以马援铜柱、珠崖为对,一「威」一「镇」,写琼州屏卫南疆之势,「丹徼」「火陬」皆指南方边地,句中隐含南海疆界之意。全诗奇崛雄放,于贬所写出壮阔气象,与一般迁谪诗的哀怨基调有别,可见沈佺期笔力的另一面。
作者简介
沈佺期,唐代诗人,作者资料正在补充中。