示法达偈三首 一
唐代 慧能
礼本折慢幢,头奚不至地?有我罪即生,亡功福无比。
。
注释
法达:慧能弟子,曾诵《法华经》三千部。礼:礼拜,佛教中顶礼致敬之礼。慢幢:喻骄慢之心高耸如幢;幢,一种旗帜。头奚不至地:何以头不触地,谓礼拜时不肯五体投地。有我:执著于有我之见。亡功:忘掉自己诵经等功劳,不居功。福:福德。
译文
礼拜本来是为摧折骄慢的高幢,你的头为何不触到地面?有了自我之见罪过便随之生起,不居功则福德无可比拟。
赏析
赏析
此偈为慧能开示弟子法达三首偈中的第一首,见《六祖大师法宝坛经》。据载法达诵《法华经》三千部,自恃功行而心生傲慢,礼拜时头不至地,慧能遂以此偈责之。全篇仅四句,句句指向「我慢」二字,短小而锋锐。
「礼本折慢幢,头奚不至地」,先立礼拜之本义:礼拜本是为摧折骄慢的高幢,可你叩拜时头为何不触地?以责问的口吻直击其病,形象而有力。幢是佛前高悬的旗帜,「慢幢」之喻把抽象的骄慢写成了高高耸立之物,恰好被顶礼所折,理趣与画面兼得。「有我罪即生,亡功福无比」,进而点出病根:只要存着「我」的骄慢之见,罪过便随之而生;若能忘掉自己的功劳、不居功自傲,所得福德便无可比拟。一正一反,把「我慢障道」「忘功得福」的道理说得斩截明快。
据《坛经》,法达闻偈后豁然省悟,复听慧能开示「心迷法华转,心悟转法华」之理,其诵经之慢遂解。此偈语言质直近乎口语,然「折慢幢」「亡功」数语取譬精当,与禅门「直指人心」的接化学风相合,是一则短小而警策的示法之作。
作者简介
慧能,又作惠能,唐代禅宗高僧,被尊为禅宗六祖。其思想强调顿悟见性,相关偈颂和《坛经》对中国佛教、文学和思想史影响深远。