江行见鸬鹚
唐代 宋之问
江畔鸬鹚鸟,迎霜处处飞。
北看疑是雁,南客更思归。
岭上行人绝,关中音信稀。
故园今夜里,应为擣寒衣。
(同前第二八二七页)。
注释
鸬鹚:水鸟名,俗称鱼鹰、水老鸦,能捕鱼。迎霜:冒着寒霜,点明时令已入秋深。南客:客居南方的人,此处为诗人自指。关中:泛指函谷关以西一带,为唐都长安所在,此指故乡。擣寒衣:古代入秋后家人为远行之人捣制御寒衣物,常寓思亲之意;擣,同「捣」,捶打使衣料柔软。
译文
江边的鸬鹚鸟,冒着寒霜到处飞。
向北望去,几乎疑心是北来的大雁;寄居南方的游子,更添思归之情。
山岭上行人断绝,关中的音信越来越少。
故乡的今夜,想必正在为他捣制寒衣。
赏析
赏析
宋之问曾两度流放岭南,此诗写江行途中见鸬鹚北飞而触动乡思,情调凄婉,是唐人贬谪诗中的常见题材。首联「江畔鸬鹚鸟,迎霜处处飞」先写所见,鸬鹚本是水乡寻常之鸟,着一「迎霜」便点出时令已入秋深,鸟群到处飞动,为下文「疑雁」埋下伏笔。次联「北看疑是雁,南客更思归」承上而转,鸬鹚自北而来,望去几与北雁无异,诗人方贬南荒,见北来之物而动归心,「南客」二字既是自谓,也含身寄南方的沉痛。
颈联「岭上行人绝,关中音信稀」由鸟及人,写岭南岭北阻隔,行旅断绝,家乡的消息久不能达,「绝」「稀」二字层层加重孤寂。尾联「故园今夜里,应为擣寒衣」折入想象,不说自己思家,反从家人着笔,推想故园此夜正为远人捣制寒衣,与王维「遥知兄弟登高处」同一机杼,而语更平实。全诗以鸬鹚起兴,以寒衣收束,中间由物到人、由景到情,层层递进;语言素淡,不事雕琢,却在「处处飞」与「音信稀」的对照中见出漂泊之痛,是一首以浅语写深愁的佳作。
作者简介
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。