其二
唐代 陈元光
丹心忠老母,白首媚萱堂。
万里提兵路,三苗葬子方。
桑田多变海,萱草独凌霜。
华洁凝秋色,葳蕤灿晚芳。
山灵驱毒蛀,神女靓明粧。
剥落千花后,舒迟百岁康。
如何龄九五,霞佩陟云房。
语罢成追暮,群然泪雨茫。
(原按:《誌铭》:总章己巳,闽广之交,獠蛮啸聚。
高宗命陈政公出抚之。
至界,以兵少请援,朝命二兄敏、敷领兵南下。
)(太母魏氏见三子之闽,乃与俱往。
至浙之江山县,敏、敷病疽。
至浦城,孙子亦疽。
魏母提兵至镇,政得进屯云霄营。
政卒,孙元光将军,代领其众,奉建州治。
垂拱四年,魏氏卒,将军以支孙承重,付州事于许天正,葬祖母于半径山,结庐守制。
漳人称半径将军。
故有《庐居语父老》之作。
)。
注释
丹心:赤诚之心。萱堂:本指母亲的居室,后借指母亲;萱草亦名忘忧草,为母亲的象征。三苗:古族名,此泛指岭南蛮地。方:地方、处所。桑田变海:即沧海桑田之典,喻世事巨变。凌霜:傲霜而立。葳蕤:草木茂盛下垂貌。毒蛀:毒虫、蛀虫,喻害人之物。神女:神话中的女神。明粧:明丽的妆饰;粧,同「妆」。剥落:凋落、剥蚀。舒迟:从容安舒。龄九五:谓年寿已高;九五,疑指高龄。霞佩:以云霞为佩饰,谓仙去。陟:登、升。云房:仙人的居所。追暮:追念于暮时,一作「追慕」。群然:众人一齐。
译文
怀着一片丹心孝顺老母,白了头还要承欢于萱堂。
万里之外统兵远行,在三苗之地安葬了儿子。
桑田屡屡变作沧海,唯有萱草独自傲立寒霜。
花容洁净凝结着秋色,枝叶葳蕤灿烂着晚芳。
山神为她驱除毒虫,神女为她妆扮得明丽。
待到千花凋落之后,她仍从容安享百岁之康。
怎料高龄之上,竟佩着云霞飞升仙去。
话刚说完已成暮色中的追念,众人一齐泪下如雨茫茫。
赏析
赏析
这首诗哀悼一位德寿兼全的老母,通篇以「萱草」为线贯穿。开篇「丹心忠老母,白首媚萱堂」直标其孝,「丹心」「白首」对举,见事母之诚至老不衰;「万里提兵路,三苗葬子方」则由家及国,写远戍岭外、子殁他乡的惨痛,孝与忠、生与死在此交织,语极沉痛。
「桑田多变海,萱草独凌霜」以桑田沧海衬萱草凌霜,一「独」字既写其节操,也写其孤苦;「华洁凝秋色,葳蕤灿晚芳」续以秋色晚芳为喻,赞其晚年之华洁葳蕤,是哀辞中的颂笔。「山灵驱毒蛀,神女靓明粧」转向神灵呵护的想象,谓山灵为之驱害、神女为之妆饰,把对逝者的敬爱托之于神明。
「如何龄九五,霞佩陟云房」以佩霞升天写其仙逝,措辞含蓄,不直言「死」而哀意自深。结句「语罢成追暮,群然泪雨茫」以临终语罢、众人泪如雨下作收,把哀恸的场面定格于苍茫暮色之中。据诗后所附记载,其祖母魏氏于垂拱四年卒,陈元光以支孙承重、结庐守制,此诗当即哀悼魏氏而作,情事与诗句相合,读来尤见真切。
作者简介
陈元光,字廷炬,唐代将领、诗文作者,后世尊称“开漳圣王”。其传世诗文多涉及岭南开发、地方风物和军旅经历,兼具文学与地方文化价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。