幽兰之歌
唐代 杨炯
幽兰生矣,于彼朝阳。
含雨露之津润,吸日月之休光。
美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。
注释
幽兰:兰草,多喻高洁之品。朝阳:山的东面、向阳之处。津润:滋润的水分。休光:美好的光采;休,美善。兮:语助词,用于句中或句末。南浦:南面的水滨,古诗中多指送别之地。公子:贵家子弟,泛称。萱草:又名忘忧草,旧谓可使人忘忧。北堂:古代居室东房的后部,为主妇所居,后亦代指母亲。穷谷:深幽的山谷。不以无人而不芳:不因无人观赏便不散发芬芳,语本《孔子家语》。
译文
幽兰生长啊,在那向阳的地方。
含着雨露的滋润,吸取日月的美好光采。
美人满怀愁思啊,到南浦去采摘芙蓉;公子想要忘忧啊,在北堂种下萱草。
虽然身处幽林与深谷,却不因无人赏看而不吐芬芳。
赏析
简析
诗的开篇即点明幽兰生长于朝阳之地,虽处幽深,却得日月之精华,雨露之滋润,展现出其生命力之旺盛;随后通过美人采芙蓉与公子树萱草的对比,进一步烘托出幽兰虽不为人知,却仍坚守自我、散发芬芳的品格;最后是对幽兰高洁品质的直接赞美。这首歌谣以幽兰为引子,通过对其生长环境的描绘及其美好品质的赞美,表达了坚韧不拔、自持高洁的精神内涵。
作者简介
杨炯(650年-692年),字令明,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七。唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。