迴波乐 一○○
唐代 王梵志
知识相伴侣,蹔时不觉老。
面皱黑髮白,把杖入长道。
眼中冷泪下,病多好时少。
怨家乌枯眼,无睡(张录作「眠」字)天难晓。
朝夕乞蹔时,百长(张改作「年」)谁肯保。
使者门前唤,手脚婆罗草。
注释
知识:相识的人、熟人。蹔时:暂时;蹔,同「暂」。长道:长途、远路,此喻老病之途。怨家:冤家、仇人。乌枯眼:眼睛乌黑干枯,形容病中枯槁之状。无睡:一作「无眠」,谓不能入睡。百长:张锡厚改作「百年」。使者:指阎罗王的使者,索命之鬼。婆罗:一种草木,此喻手脚瘫软如草。乞蹔时:求片刻之延。
译文
相识的人结伴而行,一时之间不觉得老。
面容皱起、黑发变白,拄着杖走上那漫长的路。
眼中冷冷地落下泪来,病多而好的时候少。
冤家似的枯眼乌黑,夜里无眠天却总也难亮。
早晚之间只求片刻喘延,百年之寿谁肯担保。
索命的使者到门前一唤,手脚便瘫软如草。
赏析
赏析
此诗写老病之苦与无常之迫,层层递进,语极朴素而情极沉痛。开篇「知识相伴侣,蹔时不觉老」从相熟者结伴同行落笔,因同伴相随一时不觉其老,及至「面皱黑髮白,把杖入长道」,老态便骤然逼到眼前,一「不觉」与一「把杖」相映,写尽迟暮之惊。
「眼中冷泪下,病多好时少」二句由外貌转入身心,冷泪自落、病多痊愈少,是老病交攻的实况;「怨家乌枯眼,无睡天难晓」继写长夜难捱,眼枯无眠而天总不亮,时间的煎熬于此写得极真切。「朝夕乞蹔时,百长谁肯保」转出祈求之无力:朝朝暮暮只求片刻之延,而百年之期谁又能担保。
结句「使者门前唤,手脚婆罗草」以阎罗使者唤人的意象作收,「手脚婆罗草」五字尤为直接,把临命终时肢体瘫软的惊惧一笔写尽。全诗不作论说,只以身体经验的层层铺写逼出死亡的阴影,是敦煌白话诗中写老病很见力度的一篇。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。