迴波乐
唐代 王梵志
回波[尔](来)时[六](大)(均从任校)贼,不如持心断惑。
纵使诵经千卷,眼里见经不识。
不解佛法大意,徒劳排文数黑。
头陀兰若精进,希望后世功德。
持心即是大患,圣道何由可剋。
若悟生死之(任校作「如」)梦,一切求心皆息。
(按:原卷此首前题「王梵志迴波乐」六字,以下连抄。
任谓此首及以下六皆属《迴波乐》之作。
)。
注释
回波尔时:回波,乐府曲名;尔时,犹言那时;原卷尔校来、六校大,文字歧异。贼:此处指惑乱心性之贼,即烦恼。持心:守持心性、摄心。断惑:断除烦恼迷惑。排文数黑:指机械地排比经文、计数文字,谓徒事形式。头陀:佛教苦行僧;兰若:寂静处、寺院。剋:克成、成就。
译文
回波尔时(那六贼),不如守心断除迷惑。
纵使诵经千卷,眼里看着经文却不识其义。
不解得佛法的大意,徒然劳神地排文数黑。
在兰若苦行精进,只指望来世的功德。
执着守心反成大患,圣道又从何成就。
若悟得生死如梦,一切求取之心便都止息。
赏析
赏析
这首《迴波乐》是王梵志依乐府旧调所作的佛理歌辞,主旨在于破除对诵经、苦行等外在形式的执着,而归趋于心息的禅悟。开篇「回波尔时六贼,不如持心断惑」,借六贼(眼耳鼻舌身意六根所起之烦恼)立说,说与其被外境牵扰,不如摄心断惑,先树一根本态度。
中间数句层层剥落形式主义的修行。「纵使诵经千卷,眼里见经不识」,讥讽只求遍数而不解经义;「不解佛法大意,徒劳排文数黑」,直指机械排比文字、计数功夫的徒劳;「头陀兰若精进,希望后世功德」,则点出即便苦行求福,若心有所希,仍落有为。末联「持心即是大患,圣道何由可剋」「若悟生死如梦,一切求心皆息」,翻进一层:连持心本身若成执取也是大病,唯有悟得生死如梦、放下一切求心,方得究竟。全诗以通俗歌辞说般若空义,层层破执,体现了王梵志融俚调于佛理的特色。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。