诗(幷序) 八十二
唐代 王梵志
索须得好妇,自到更须求。
面似三拳作,心知一代休。
遮莫你崔卢,遮(郑)莫你[郑](彭城)刘。
若无主物子(项校「主子物」),谁家死骨头。
。
注释
索:求取、索要,此处指求婚。遮莫:任凭、不论,表让步。崔卢:唐代崔、卢为山东士族高门。郑刘:郑、刘,亦指世家大族。主物子/主子物:主人家的财物、家资。一代休:这一代完结、算数了。
译文
求亲须得好媳妇,自己到了年纪更须去求。
脸面像被三拳打过,心里明白这一代算完了。
任凭你是崔卢高门,任凭你是郑刘大姓。
若没有主家的财物,不过是哪家一把死骨头。
赏析
赏析
这首王梵志白话组诗之八十二,以婚姻论门户,于谐谑中道破世俗攀附权贵的虚妄。起笔「索须得好妇,自到更须求」,写人到了婚龄便千方百计求娶好媳妇,世俗的婚嫁营谋寻常可见;「面似三拳作,心知一代休」,以「三拳打过」的夸张形容媳妇面貌难看,自嘲这一代姻缘算是完了,语带打诨而神情活现。
后半陡然推开,落到门第的虚妄:「遮莫你崔卢,遮莫你郑刘」,连用两个「遮莫」(任凭)宕开,说任你是崔、卢、郑、刘这等山东高门世家,到头来也无非如此;「若无主物子,谁家死骨头」,冷冷收束:若没有主家的财物撑持,再高的门第也不过是谁家一把死骨头。诗人借婚娶小题,以俚俗笑骂拆穿世家大族的金玉其外,于放诞之中见出对势利世风的轻蔑与洞达。
诗以婚娶小题发端,却落于「死骨头」的冷语,前后张弛之间,将门第之虚彻底拆穿。王梵志此类以家常笑骂寓洞达之见的小诗,最可见其「以俗破俗」的般若手段。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。