诗(幷序) 四十五
唐代 王梵志
奉使亲监铸,改故造新光。
开通万里达,元宝出青黄。
本姓使流传,涓涓亿兆阳(张改作「扬」)。
无心念贫事,。
有时见即喜,贵重剧耶孃。
唯须家中足,时时对孟常(张改「尝」,项校「光」)。
。
注释
奉使:奉命行事,此处指奉命监铸钱币。元宝:指开元通宝铜钱;唐代元宝亦为钱之泛称。青黄:指铜钱的青黄铜色。亿兆:极言数量之多,指天下百姓。耶孃:即爷娘,父母。孟常:疑指孟尝,张改作尝,项校作光,所指未明,或涉典故,存疑。
译文
奉命亲自监督铸钱,改去旧钱、铸出新钱的光泽。
开通万里道路使之畅达,元宝铜钱出自青黄铜料。
本要使它流传下去,涓涓不绝地惠及亿万生民。
心里从不在意贫贱的生计,(此句原卷疑有脱误)
有时见了便满心欢喜,看重它胜过自己的爹娘。
只求家中钱粮充足,时时相对(孟常,所指存疑)。
(此句原卷残缺,疑有脱误)
赏析
赏析
此首王梵志诗着眼于唐代的铸钱之事,以世俗眼光写铜钱在人间流转的情形,别具一种俚俗的讽意。前四句写铸钱:「奉使亲监铸,改故造新光」,说奉命监督熔铸、改旧铸新;「开通万里达,元宝出青黄」,点出开元通宝之类铜钱以青黄铜料铸成,通行万里。这里以平实的叙述带出钱币由国家掌控、流布天下的背景。
后段转入人对钱的态度。「本姓使流传,涓涓亿兆阳」,写铜钱意在惠及亿兆百姓;「有时见即喜,贵重剧耶孃」,则以夸张的口吻说人一见钱财便生欢喜,看重它竟超过亲生父母,讽刺世人对金钱的迷恋。「唯须家中足,时时对孟常」一句,原卷文字颇有歧异,孟常诸家校改不一,所指未明,足见写本传抄之紊。全诗借铸钱与爱钱两端,把市井逐利的情态写得活灵活现,亦暗含诗人对世人重财轻道的揶揄,与其劝诫诗的精神相贯通。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。