诗(幷序) 三十七
唐代 王梵志
,分毫擘眼诤。
他买(项、蒋校「卖」)抑遣贱,自买即高擎。
心里无平等,尺寸不分明。
名霑(项校「帖」)是百姓,不肯远征行。
不是人强了,良由方孔兄。
注释
擘眼:张目、瞪眼,形容争利时怒目相视。诤:直言争论、辩驳。抑遣贱:压低价格卖出(抑:压低;遣:打发、售去;贱:低价)。高擎:高高举起,此指把自购之物看得贵重。名霑:疑指户籍名籍(霑,一说通“帖”,项楚校作“帖”)。远征行:远出服役或从军。方孔兄:即“孔方兄”,指铜钱,讥人唯利是图。
译文
(为)分毫小利便张目相争。
他买来便压价贱卖,自己买来便高高举起看重。
心里全无公平,尺量寸度都不分明。
名籍上虽是平民百姓,却不肯去远处服役。
不是人有多强横,实在是因为有了孔方兄(钱财)。
赏析
赏析
此首为王梵志白话诗,专刺市井交易中人心不平、唯利是图之态。起笔「分毫擘眼诤」即写市人为些微小利便瞪目相争,已见其争竞之可笑。次联「他买抑遣贱,自买即高擎」对照鲜明:代人买卖则压价贱售,自购则高举珍视,同一货物而两样心思,皆由私欲驱使。中联「心里无平等,尺寸不分明」点破根由,谓其心中既无公道,连度量亦含糊,暗讽贪人自欺。末以「名霑是百姓,不肯远征行」「不是人强了,良由方孔兄」收束,言其人虽列籍平民、怯于役使,遇财却强横异常,一切皆因「孔方兄」作祟。
全诗纯用口语,不事雕琢,于买卖琐事中揭出普遍人情。王梵志以俗为雅,将「方孔兄」这一戏称入诗,俚中见讽,较之文人雅咏更具醒世之力。其旨不在骂人贪鄙,而在使人自照:权衡轻重之际,能否少几分「高擎」与「抑贱」的分别心,于日常交易里留一点公平。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。