诗(幷序) 三十三
唐代 王梵志
你若是好儿,孝心看父母。
五更床前立,即问安稳不。
天明汝好心,钱财横入户。
玉祥敬母恩,冬竹抽笋与。
孝是韩伯[俞](伦),董永孤养母。
注释
好儿:好儿子。看父母:看护、奉养父母。五更:拂晓时分。安稳不:是否安稳,不表疑问。玉祥:王祥,晋人,卧冰求鲤事母孝。冬竹抽笋:指王祥冬日得笋之事,笋与谓竹生笋以奉母。韩伯俞:汉韩伯俞,母杖之而泣,言力衰,事见《说苑》。伦:一作「俞」之异文或误,待考。董永:汉董永,卖身葬父养母,事见孝子传。孤养母:孤身奉养母亲。
译文
你若是好儿郎,以孝心看顾父母。
五更时分立于床前,即刻问安是否安稳。
天明你存好心,钱财横入门户。
王祥敬奉母恩,冬日竹间抽出笋来相与。
孝者是韩伯俞,董永孤身奉养母亲。
赏析
赏析
此首为王梵志诗(幷序)第三十三,专咏孝亲之道。前联「你若是好儿,孝心看父母」「五更床前立,即问安稳不」以直白口吻教儿辈:若为好儿,当以孝心奉养父母,五更即立床前问安;「天明汝好心,钱财横入户」言孝心得好报、钱财自入,将孝与福报相系,是典型的通俗劝善口吻,近乎里巷父老的当面教诲。
后联「玉祥敬母恩,冬竹抽笋与」「孝是韩伯俞(伦),董永孤养母」连举王祥卧冰求鲤、韩伯俞(原文作韩伯[俞],或作伦)孝亲、董永卖身养母诸典,以古之孝子为范。全诗以口语训诫配合孝子典故,是王梵志劝孝诗中最为平易亲切的一首,重心在把「孝」从经典训诫落实为晨省昏定的日常之行,于浅近中自见敦厚,亦可见唐代民间以诗俗讲伦理的教化方式,与「劝善」「死后」诸作同其通俗劝化之旨。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。