诗(幷序) 十一
唐代 王梵志
夫妇相对坐,千年亦不足。
一箇病着床,遥看手不[触](𧢻)。
正报到头来,徒费将钱卜。
宝物积如山,死得一棺木。
空手把两拳,口里徒含玉。
永离台上镜,无心开衣眠(戴、松尾校作「服」)。
镜里(戴、项校作「匣」)尘满中,剪刀生衣醭。
注释
幷序:王梵志诗集原题多有「幷序」,谓诗前原有小序(此处序已佚)。着床:卧病在床。正报:指死期、报应之期;正报到头谓死期临头。卜:占卜,指请人卜问吉凶祸福。含玉:古丧礼以玉含于死者口中(玉琀),示贵富。台上镜:梳妆台上的铜镜。开衣眠:犹言解衣安眠;无心开衣眠谓人已亡故,再无心解衣而卧。衣醭:衣物、器物上生的霉斑(醭,俗称白醭)。
译文
夫妇相对而坐,纵有千年也觉得不足。
其中一个病卧在床,远远看着却手不敢触碰。
死期终究临到头上,白白费钱去占卜。
宝物堆积如山,死后只落得一具棺木。
空手攥着两只拳头,嘴里徒然含着玉。
永远离开了台上的镜子,再无心解开衣衫安眠。
镜子里积满灰尘,剪刀上也生出了霉斑。
赏析
赏析
此首写夫妻生死诀别、富者临命之虚,是王梵志「破执」主题的典型之作。「夫妇相对坐,千年亦不足」写生前恩爱,只恨相聚之年不足,以常情起笔;「一箇病着床,遥看手不触」骤转:一人病卧在床,另一人遥望却不敢(或不忍)触碰,写出临终之凄冷与无力,恩爱至此竟无可施为。
后半层层剥开临终与死后的荒诞:「正报到头来,徒费将钱卜」谓死期已到,占卜钱财尽属徒劳,破费心营谋之愚;「宝物积如山,死得一棺木」「空手把两拳,口里徒含玉」以积山宝物对比仅得棺木、含玉握拳的葬俗,极言带不走分文,富厚终归乌有。末联「永离台上镜,无心开衣眠」「镜里尘满中,剪刀生衣醭」写遗物蒙尘、妆台生醭,昔日繁华转眼成空。全诗以冷静白描拆穿「积财防老」的执念,讥刺深切而不滥情。其于夫妻恩爱与死生隔绝之间着墨,以最寻常的人伦写最彻底的破执,足见梵志诗以俗事明佛理、化深为浅之笔力。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。