焚经台
唐代 李世民
门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊。
青牛谩说函关去,白马亲从印土来。
确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台。
春风也解嫌狼籍,吹尽当年道教灰。
(见《四部丛刊初编》影宋本释法云《翻译名义集》卷七「续补译师」条注。
日本《续藏经》本宋释子昇、如祐辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗为「唐太宗《题白马寺》」。
)(按:《全唐诗》卷七八六以此诗归无名氏,云「其声调不类,要是后人妄托。
」然此诗征引甚早。
《翻译名义集》亦非伪妄之书。
同卷录义净三藏诗,亦初唐时人。
恐馆臣之意不在声类,而在此诗有玷太宗之盛德耳。
义净诗亦误录。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》已斥其妄。
初唐七律传世甚少。
故重录之。
)。
注释
焚经台:相传为焚毁佛经之所,具体未详。青牛:老子所乘,代指道教。函关:函谷关,老子西出之处。白马:白马驮经,代指佛教东传。印土:天竺,指佛教发源地。狼籍:散乱不整。
译文
门前小径萧萧长满绿苔,一回登临此台一再徘徊。
青牛空说西出函谷而去,白马亲从天竺载经而来。
是非确凭烈焰辨明,要分真伪方筑此台。
春风也知嫌恶散乱,吹尽当年道教之灰。
赏析
赏析
此诗题咏焚经台,借佛道之争抒真伪之辨,小律而意度微婉。首联「门径萧萧长绿苔,一回登此一徘徊」,写台前荒寂、苔痕满径,登临徘徊而生慨,以荒凉之景兴起凭吊之思。
次联「青牛谩说函关去,白马亲从印土来」,青牛指老子出函谷、白马指白马驮经,分指道佛二氏,以对仗并列二教源流,一笔绾拢释老。腹联「确实是非凭烈焰,要分真伪筑高台」,点题:当年焚经以烈焰辨明是非,筑台以分真伪,叙事简劲,正反之间见史事之重。
结联「春风也解嫌狼籍,吹尽当年道教灰」,以春风吹尽道教之灰收束,暗含对焚经一事的评判,语意含蓄而不直斥。焚经之事关乎二教盛衰,诗人不置褒贬,唯以春风扫灰之景收束,兴亡之慨自在景中。全诗以台起兴、以灰终篇,于佛道兴废间寄兴亡之感,结体空灵,是初唐咏史小律中别调,与雄浑台阁之制异趣。
作者简介
唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。