赐李百药
唐代 李世民
项弃范增善,纣妬比干才。
嗟此二贤没,余喜得卿来。
(《册府元龟》卷九七《帝王部·礼贤》。
此首承陶敏先生录示。
)。
注释
项:项羽。范增:项羽谋士,屡献良策而为项羽所疑弃。纣:商纣王。比干:商纣诸父,因忠谏被杀。二贤:指范增、比干。没:同「殁」,死亡、消逝。卿:古时君对臣的敬称,此指李百药。
译文
项羽弃绝了范增的良善,纣王妒忌比干的才干。
可叹这两位贤者已逝,我欣喜能得到你来辅佐。
赏析
赏析
此诗为唐太宗赐予李百药之作,借古喻今,以历史上两位明主失贤的反面典型,烘托自己得李百药的庆幸与倚重,寥寥二十字而情辞恳切。前两句「项弃范增善,纣妬比干才」并列两个典故:项羽疑弃谋臣范增,终失天下;商纣妒杀忠臣比干,遂致亡国。两个「弃」「妬」道尽昏主忌才之失,一武一文的对照更显史识与讽意,亦暗含对前代兴亡的沉痛反思。
后两句「嗟此二贤没,余喜得卿来」陡然转折,以「嗟」字叹古之贤臣不遇,以「喜」字写今之得士,一嗟一喜之间,既显太宗以古为鉴的自觉,更见其对李百药才干的推重与延揽的诚意。李百药父子俱以文学显,太宗此赐意在安其志、尽其用。全诗用典精切、对比鲜明,不见帝王居高临下之态,而多求贤若渴的恳切,是初唐君臣相得的一段小小注脚,亦折射出贞观纳谏用贤、不咎旧臣的时代风气。
作者简介
唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。