笙歌(二首) 二
唐代 李百药
为相雍门歎,当思执烛游。
不惜妾身难再得,方期君寿度千秋。
(见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》)。
注释
雍门:雍门周,战国齐人,善鼓琴,曾令孟尝君歎息。歎:感叹。执烛游:语本《古诗》「昼短苦夜长,何不秉烛游」,谓及时行乐。不惜:不吝惜。妾身:歌伎自称。难再得:难得之身。方期:正期望。度千秋:享寿千年,祝祷之辞。
译文
正如雍门周令人歎息那样,也当想着秉烛夜游。
不吝惜妾身这难得之躯,只期望君寿绵延千秋。
赏析
赏析
此诗出自李百药《笙赋》,为赋中歌辞,写欢宴笙歌之下的及时行乐与祝祷之意。首句「为相雍门歎,当思执烛游」用雍门周鼓琴令孟尝君歎息之典,翻作当秉烛夜游、及时行乐之劝,语意旷达而带清警,于宴乐中别寓人生须臾之感。
次句「不惜妾身难再得,方期君寿度千秋」以歌伎口吻自道,言不惜自身难得之身、唯愿君寿绵延千秋,将宴乐之情收束为对听者的祝祷。两句一劝一祝,短幅之中情致完足,既合笙歌娱宾之体,又见初唐小诗以故实点缀、以祝颂收束的章法,轻丽而不浮滥。
此诗虽仅存于《笙赋》之中,却可知初唐赋作往往以歌辞缀于篇末,借声乐以宣情、以祝颂结篇的惯例。李百药以史才著称,其小诗亦能于宴乐闲题中寄旷达之慨,不专事绮靡,于此二句可见一斑。读其文者,当于笙歌绮语之外,识其劝时行乐、珍重当下的微意。
作者简介
李百药,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。