笙歌(二首) 二

唐代

为相雍门歎,当思执烛游。

不惜妾身难再得,方期君寿度千秋。

(见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》)。

注释

雍门:雍门周,战国齐人,善鼓琴,曾令孟尝君歎息。歎:感叹。执烛游:语本《古诗》「昼短苦夜长,何不秉烛游」,谓及时行乐。不惜:不吝惜。妾身:歌伎自称。难再得:难得之身。方期:正期望。度千秋:享寿千年,祝祷之辞。

译文

正如雍门周令人歎息那样,也当想着秉烛夜游。

不吝惜妾身这难得之躯,只期望君寿绵延千秋。

赏析

赏析

此诗出自李百药《笙赋》,为赋中歌辞,写欢宴笙歌之下的及时行乐与祝祷之意。首句「为相雍门歎,当思执烛游」用雍门周鼓琴令孟尝君歎息之典,翻作当秉烛夜游、及时行乐之劝,语意旷达而带清警,于宴乐中别寓人生须臾之感。

次句「不惜妾身难再得,方期君寿度千秋」以歌伎口吻自道,言不惜自身难得之身、唯愿君寿绵延千秋,将宴乐之情收束为对听者的祝祷。两句一劝一祝,短幅之中情致完足,既合笙歌娱宾之体,又见初唐小诗以故实点缀、以祝颂收束的章法,轻丽而不浮滥。

此诗虽仅存于《笙赋》之中,却可知初唐赋作往往以歌辞缀于篇末,借声乐以宣情、以祝颂结篇的惯例。李百药以史才著称,其小诗亦能于宴乐闲题中寄旷达之慨,不专事绮靡,于此二句可见一斑。读其文者,当于笙歌绮语之外,识其劝时行乐、珍重当下的微意。

作者简介

李百药,唐代诗人,作者资料正在补充中。

秋唐诗
更多 李百药 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

暮秋感思 二唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗思乡名句写月名句中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。