围碁
唐代 王绩
饱食端居暇,披襟[弈](奕)思专。
雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘。
裂地四维举,分麾两阵前。
攒眉思上策,屈指计中权。
劲卒衡(韩校疑为「冲」)围度,奇军略地旋。
鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
逐征何待应,争锋岂厌先。
双关防易断,隻眼畏难全。
将骄多受辱,敌耻屡摧坚。
骤覩成为败,频看绝更连。
许知愁越复,恤弱贵邢迁。
诽俗韋弘嗣,邀名葛稚川。
分阴虽可重,小道讵宜捐?相公摧屐日,樵客烂柯年。
唐尧犹不弃,孔父尚称贤。
博术存书录,壶经著礼篇。
寄言陆士衡,无嗤王仲宣。
(按:《韵语阳秋》卷十七、《全唐诗》卷三七收「全」、「边」二韵,题作《围棋长篇》。
)。
注释
围碁:围棋。披襟:敞开衣襟,形容从容。弈:围棋,此处「披襟弈」谓敞襟对弈。蜃胫:喻棋枰雕饰精巧,或指棋子贝饰。帖局:安放棋局。裂地:指棋盘上划分疆界。分麾:分兵,喻双方布子如用兵。中权:中枢、要害,指棋局关键。隻眼:围棋术语,指棋形中的「眼」。邢迁:春秋邢国迁都,典出「邢迁如归」,此借喻恤弱安迁。韋弘嗣:韦昭,字弘嗣,三国吴人,著《博弈论》诽斥围棋。葛稚川:葛洪,字稚川,好神仙,此处指其不废小道。烂柯:王质烂柯典,喻观棋忘归、世事变迁。陆士衡:陆机,字士衡。王仲宣:王粲,字仲宣,建安七子之一,有《围棋赋》。壶经:指棋艺之书。
译文
饱食安居得暇,敞开衣襟对弈而思虑专一。
雕饰的棋盘如蜃胫,安放的棋局镶着象牙边。
划分疆界四方并举,分兵两阵之前。
皱眉思虑上策,屈指计校中枢。
劲卒冲过围困,奇兵略地回旋。
鱼鳞阵张开九拒,鹤翅形拥住三边。
出征何必待应,争锋岂厌争先。
双关之处防其易断,孤眼之形畏难求全。
将帅骄傲多受挫辱,敌军受耻屡被摧坚。
骤然见成转败,频频看绝处更连。
许诺相知愁越复来,恤弱贵在邢国迁安。
讥诽流俗的韦弘嗣,邀取名声的葛稚川。
分阴虽可贵重,小道岂宜捐弃?相公摧鞋之日,樵客烂柯之年。
唐尧尚且不弃,孔父犹且称贤。
博戏之术存于书录,壶中棋经著入礼篇。
寄语陆士衡,莫要嗤笑王仲宣。
赏析
赏析
此诗为初唐王绩所作《围碁》(一作《围棋长篇》),是一首以围棋为题的咏物长律。王绩性喜琴酒棋弈,此诗铺陈棋枰之制、对弈之态与战阵之变,末段翻案韦昭《博弈论》之诽棋,为围棋这一「小道」张目,立意颇见个性。
诗之前半极写棋具与棋势:「饱食端居暇,披襟弈思专」写对弈者从容专思;「雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘」状棋枰雕饰之精;「裂地四维举,分麾两阵前」以兵家裂地分麾喻布局,将方寸棋枰化为两军对垒。以下「攒眉思上策,屈指计中权」「劲卒冲围度,奇军略地旋」「鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边」诸联,连用兵阵术语写攻守擒纵,鱼鳞、鹤翅皆棋形之名,可见诗人于棋理之熟。中段「双关防易断,隻眼畏难全」「将骄多受辱,敌耻屡摧坚」「骤覩成为败,频看绝更连」由势入理,写棋局中强弱逆转、绝处逢生之妙,亦暗含世事如棋的兴寄。
后段陡然转入议论:「诽俗韦弘嗣,邀名葛稚川」点出韦昭(弘嗣)著《博弈论》诽斥围棋,而葛洪(稚川)则不废小道;「分阴虽可重,小道讵宜捐」正面为围棋辩护,谓虽爱惜光阴,此小道亦不宜弃。结以「唐尧犹不弃,孔父尚称贤」「博术存书录,壶经著礼篇」并举古圣与棋经,并以「寄言陆士衡,无嗤王仲宣」收束——陆机、王粲皆文士而善棋赋,劝人勿轻此道。全诗以棋为经,以史论为纬,铺排工整,于游戏之中见自负,是初唐题中罕有的围棋专咏长篇。
作者简介
王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。