山家夏日九首 九

山家：山居的人家，此指诗人隐居之所。长岩东：长岩的东边。萧条：幽静空寂，非衰败意。斗帐：小帐，形如覆斗；此处以密藤天然结成帐幔。疎树：枝叶稀疏的树。簷栊：屋檐与窗棂，代指居所；「即簷栊」谓疏树如屋檐窗牖。槿花：木槿花，朝开暮落。碍：遮拦、挡住。前浦：前方的江滨水口。覆苔客：苔痕覆地的来客，指隐者或访客。菓园：果园，「菓」同「果」。

到长岩之东避暑，幽寂之趣却无穷尽。

密密的藤萝结成斗帐，疏朗的树木便是檐窗。

木槿花掩住前方水口，荷香随栏上清风送来。

寄语那苔痕满履的来客，且安心在果园中无事闲坐。

赏析

王绩《山家夏日九首》其九写山居避暑的幽趣，是王无功田园诗「萧散自然」一路的代表。起联「避暑长岩东，萧条趣不穷」先定点：于长岩之东避暑，「萧条」在此作幽静空寂解，非空落衰飒，正见诗人于清寂中得趣无穷的胸次，一字定调。

中二联写居处风物：「密藤成斗帐，疎树即簷栊」以密藤天然为帐、疏树权作檐窗，写山家因借自然、不事雕饰的朴野；「槿花碍前浦，荷香栏上风」转写前庭：木槿遮住水口，荷香随栏风而至，视听俱清。尾联「寄言覆苔客，无事菓园中」收束于人：寄语那踏苔而来的访客，但请在这果园中安心闲坐、无所事事。全诗以「无事」为眼，把夏日山居的清凉与心境的恬淡绾合无间，与陶潜「采菊东篱」同一机杼，最见初唐隐逸诗的从容气度，亦可见王绩经营山居、以诗自适的萧散怀抱。其以「无事」收篇，与篇首「萧条」遥相呼应，通体一静字贯之，非深于山林者不能道。

王绩(约585～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。