在边三首 二
唐代 王绩
羁旅滞胡中,思归道路穷。
犹擎苏武节,尚抱李陵弓。
漠北平无树,关南迥有风。
长安知远近,徒想灞池东。
。
注释
王绩:初唐诗人。羁旅:寄居作客。滞:滞留、困阻。胡中:胡地,指北方边塞。苏武节:苏武持汉节牧羊,坚守不屈,典出《汉书》。李陵弓:李陵善射,战败降匈奴,其弓矢为后世凭吊之典;此处「尚抱李陵弓」言虽处胡中犹怀故弓。迥:远。灞池:灞水之池,在长安附近,代指故乡。
译文
寄居作客困滞在胡地之中,思归故乡道路已尽。
还高举着苏武的汉节,仍怀抱李陵的弓。
漠北平原没有树木,关南远处却有风。
长安啊不知是远是近,空自想念那灞池之东。
赏析
赏析
此诗为初唐王绩《在边三首》之二,写羁留边塞、思归无路的孤臣心态。王绩虽以隐逸著称,此组诗却借边塞题材,以苏武、李陵二典写身陷胡中而心系故国,于苍凉中见风骨。
首联「羁旅滞胡中,思归道路穷」直点题意:寄居作客困滞于胡地,思归之途已到尽头,「滞」与「穷」二字道尽去住两难、归路断绝的处境。颔联「犹擎苏武节,尚抱李陵弓」用典警策:上句以苏武持节不屈自况,见守节之志;下句以李陵抱弓暗写身处胡中、去就难明之憾,「犹」「尚」二字一正一反,既见节概,亦含身世之悲。颈联「漠北平无树,关南迥有风」转写边景:漠北平旷无树,关南远处有风,以空阔萧瑟之景烘托孤寂,亦暗喻归途渺茫、故乡相隔之远。尾联「长安知远近,徒想灞池东」收束于望乡:长安不知究竟是远是近,空自悬想灞池之东的故园,「徒想」二字将思归而不得的怅惘写到极处。
全诗以羁旅起,以节概承,以边景衬,以望乡结,苏李二典贯穿,悲而不怨。王绩多写田园闲适,此首独作边塞沉郁语,可见其诗笔的另面,亦足证初唐诗坛题材之广。
作者简介
王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。