勅放迁益部临行赋诗(题拟)
唐代 法琳
仆秉屈原操,不探渔父篇。
问言蓬转者,答言直如絃。
。
注释
仆:我,谦称。秉:持守。屈原操:屈原的节操。渔父篇:指《楚辞·渔父》,言随波逐流。蓬转:如飞蓬般转徙,指流放。直如絃:像琴弦一样笔直,喻正直。
译文
我持守屈原的节操,不取《渔父》随波之意。
问那如飞蓬转徙的人,答说心直如琴弦。
赏析
赏析
法琳《勅放迁益部临行赋诗》是一首五言绝句,题拟,写法琳奉敕放逐益州临行之际的表白。前二句「仆秉屈原操,不探渔父篇」以屈原自况,言自己持守屈原的忠直节操,而不取《渔父》中随波逐流、与世浮沉之意;后二句「问言蓬转者,答言直如絃」以问答收束,问那如飞蓬转徙的迁客,答说心性直如琴弦,虽遭流放不改其直。
法琳为唐初力诤排佛的高僧,此诗借屈原明志,于迁谪中见刚直。语言简净而风骨凛然,短短二十字,将释子处困厄而不屈的气概写得分明,是释门诗中少见的以儒者气节自任之作。其「直如絃」之喻,既承屈原亦通于释家直心之训,可窥三教交融之迹。
法琳以护法遭谴,临遣而赋诗,与屈原行吟泽畔精神相续。诗中不诉怨尤,只言守直,较之寻常迁客诗尤见骨力。释子本以出离为宗,而此乃毅然以世臣节概自许,正见唐初僧侣深染儒风、以忠直自持的时代风气。四句问答相生,语淡而意决,读之可想见其临歧坦然、不为迁谪屈其志的面貌。
作者简介
法琳,唐代诗人,作者资料正在补充中。